มีกี่รอบเอ่ย

โมเอะ (ญี่ปุ่น: 萌え moe ?) เป็นศัพท์สแลงในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายถึงความรักความชอบหรืออารมณ์ทางเพศที่มีต่อตัวละครในมังงะ อะนิเมะ หรือวิดีโอเกม

ที่มาของคำว่า "โมเอะ" ไม่แน่ชัด บางที่กล่าวว่ามาจากชื่อตัวละครในการ์ตูนญี่ปุ่น (เช่น โทโมเอะ โฮตารุ จากเรื่อง เซเลอร์มูน หรือ ซางิซาวะ โมเอะ จากเรื่อง Kyoryu Wakusei) [1] ในขณะที่บางแห่งกล่าวว่า เกิดจากการเล่นคำจากคำว่า "โมเอะรุ" (ญี่ปุ่น: 燃える moeru ?) ที่แปลว่า "เผาไหม้" กล่าวคือตัวละครที่เป็นโมเอะทำให้เกิด "เพลิงพิศวาส" ขึ้นในใจของผู้ชมนั่นเอง

ทามากิ ไซโต้ นักจิตวิทยาผู้ศึกษาพฤติกรรมของโอตากุ (บุคคลที่คลั่งไคล้การ์ตูน) เห็นว่าโมเอะมีความหมายตรงตัว แปลว่าการ "แตกหน่อ" หรือ "แรกงอก" ของพืช ซึ่งเมื่อนำมาใช้กับคนจะหมายถึงตัวละครเด็กวัยกระเตาะ (มักเป็นผู้หญิง) ที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ ต้องพึ่งพาคนอื่น ทำให้ผู้ชมการ์ตูนอยากปกป้องดูแล จนถึงขั้นหลงรักได้ในที่สุด[2]

Credit http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B0

คุณ demongtz โมเอะ ไม่ได้แปลว่า "ไฟ" นะคะ มีแต่คำว่า "โมเอะรุ" (ญี่ปุ่น: 燃える moeru ?) ที่แปลว่า "เผาไหม้ หรือลุกเป็นไฟ" คะ อย่าทำให้สับสนนะคะ กรุณาแก้ไขด้วย

อ๋อ คำว่าไฟ ภาษาญี่ปุ่นเรารู้จักแต่คำนี่คะ "火"