โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
[MOD] The Sims 3 ไทย [iKemGTransalate]+[CLOSED]

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
เฟสบุ๊คแชร์
0
ติดตามกระทู้
126
โหวตกระทู้
572
A
A
A
A

july
#421
july
หน้าสมาชิก
15-10-2011 - 17:56:21

#421 july  [ 15-10-2011 - 17:56:21 ]





quote : pode_great

ต้องมีตัวเกมภาษาอังกฤก่อนป่ะคะ ถึงลงอันนี้ได้ ทำให้เป็นภาษาไทยยังไงอ่ะงง


เกมเดิมก็เป็นอังกฤษอยู่แล้วค่ะ โหลดไปเลย แล้วลงตามกระทู้นี้ค่ะ
http://www.thaithesims3.com/topic.php?topic=45322

ไฟล์นี้เป็นไฟล์.package
อยู่ในข้อ2.ของกระทู้ นำไฟล์ .package ที่โหลดมา ไปไว้ใน My Document/Electronic Arts/The Sims 3/Mods/Packages




nontakon
#422
nontakon
หน้าสมาชิก
16-10-2011 - 10:48:47

#422 nontakon  [ 16-10-2011 - 10:48:47 ]





พี่เข้มครับผมว่าน่าจะเอาโลโก้ซิมส์3ภาษาไทยเข้าแล้วน่าจะดูดีมากเลยนะครับยังไงก็เป็นกำลังใจให้ครับ
ผมอยากช่วยแปลจังเลย



บลาๆๆ
banksang-10
#423
banksang-10
หน้าสมาชิก
16-10-2011 - 12:11:55

#423 banksang-10  [ 16-10-2011 - 12:11:55 ]




เดี๋ยวจะขอนำไปลองใช้ดูนะครับ ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆ


Pin-chan
#424
Pin-chan
หน้าสมาชิก
16-10-2011 - 12:55:26

#424 Pin-chan  [ 16-10-2011 - 12:55:26 ]




ขอบคุณค่ะ


best10210
#425
best10210
หน้าสมาชิก
16-10-2011 - 13:01:57

#425 best10210  [ 16-10-2011 - 13:01:57 ]




ขอบคุณครับ



ฮ่าๆๆๆ (ขำไรวะ?)
abeerclup
#426
abeerclup
หน้าสมาชิก
16-10-2011 - 14:29:26

#426 abeerclup  [ 16-10-2011 - 14:29:26 ]






quote : bookbokstre

quote : nazibear

MOd Thai ตัวนี้แปลดีมาก คับ ตัวไทยบางตัวที่ผมโหลดไป แปลได้ งง มากจนผมต้องลบภาษาไทย ออก
ประมาณว่า เล่นภาษาอังกฤษ ยังดีกว่า



เหมือนกันเลยครับ

เลยรออันนี้อยู่อ่ะ

รอ...



ผมรู้น่ะครับว่าของพวกผม ส่วนตัวผม ผมก็คิดว่าพวกเราแปลไม่ค่อยดีน่ะครับ แต่คอยคุณลองโหลดเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดไปใช้ก่อนครับ เพราะว่าพวกเราแก้คำแปลที่สมาชิกบางคนแปลไม่ได้เรื่องแล้ว แต่ถ้าไม่อยากใช้ก็เชิญครับ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
suneokub
#427
suneokub
หน้าสมาชิก
16-10-2011 - 19:36:15

#427 suneokub  [ 16-10-2011 - 19:36:15 ]




ลองแล้วแต่ทำไมไม่ไม่เห็นเป็นภาษาไทยเลยอะงง???


fewza1234
#428
fewza1234
หน้าสมาชิก
17-10-2011 - 01:32:38

#428 fewza1234  [ 17-10-2011 - 01:32:38 ]




quote :

ผมรู้น่ะครับว่าของพวกผม ส่วนตัวผม ผมก็คิดว่าพวกเราแปลไม่ค่อยดีน่ะครับ แต่คอยคุณลองโหลดเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดไปใช้ก่อนครับ เพราะว่าพวกเราแก้คำแปลที่สมาชิกบางคนแปลไม่ได้เรื่องแล้ว แต่ถ้าไม่อยากใช้ก็เชิญครับ



ไม่เห็นต้องพูดกระแทกกันขนาดนี่เลยหนิครับ = = เขาก็ไม่ได้พาดพิงถึงใครทั้งนั้น


UltimateXIII
#429
UltimateXIII
หน้าสมาชิก
17-10-2011 - 07:31:08

#429 UltimateXIII  [ 17-10-2011 - 07:31:08 ]




ขอบคุณครับ ไม่รู้ของที่ตัวเองใช้ ver ไหนแฮะ เลยโหลดมาลงก่อน


takulove
#430
takulove
หน้าสมาชิก
17-10-2011 - 11:05:05

#430 takulove  [ 17-10-2011 - 11:05:05 ]




พี่ครับ
ทำไมผมลงแล้ว มันแปลไม่เหมือนในรูปน่ะครับ
ตอนเริ่มเกม ที่มันมีโลโก้ แล้วก็ตัวอักษรสไลด์ ก็เป็นภาษาอังกฤษ ทำไมมันไม่เป็นภาษาไทยอ่ะครับ
เป็นแค่บางคำอ่ะครับ
ชื่อตัวซิม ก็ไม่ได้แปลไทยอ่ะครับ


boy208
#431
boy208
หน้าสมาชิก
17-10-2011 - 15:37:15

#431 boy208  [ 17-10-2011 - 15:37:15 ]




ขอโทษนะครับ โหลดได้ยังเหรอครับ แล้วโหลดอันไหนบ้างอ่ะครับ
1.1,1.2,1.3 ไม่มีเหรอครับ ยังไงอ่ะครับ งง มี1.4,1.5เลยเหรอ


best10210
#432
best10210
หน้าสมาชิก
17-10-2011 - 15:55:07

#432 best10210  [ 17-10-2011 - 15:55:07 ]




แปลภาคหลักอย่างเดียวหรือภาคเสริมด้วยครับ



ฮ่าๆๆๆ (ขำไรวะ?)
bookbokstre
#433
bookbokstre
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 08:43:13

#433 bookbokstre  [ 18-10-2011 - 08:43:13 ]





เงียบเลย



Sound Like Weird Stories Begin...
Kanomfai
#434
Kanomfai
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 15:29:12

#434 Kanomfai  [ 18-10-2011 - 15:29:12 ]




ขอบคุณนะคะ :)



แฮ่
calacasung
#435
calacasung
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 18:17:44

#435 calacasung  [ 18-10-2011 - 18:17:44 ]




เป็นกำลังใจครับ


wt00320371
#436
wt00320371
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 19:02:44

#436 wt00320371  [ 18-10-2011 - 19:02:44 ]





เดี๋ยวขอตอบก่อนนะครับ **ชื่อซิมส์ถ้าเป็นตัวละครใหม่ที่เกมส์สร้างขึ้นจะมีการแปลไทยครับ ถ้าตัวละครที่เป็นตามเนื้อเรื่องยังไม่ได้แปล อัพเดทข่าวสารแปบนึงคือ แปลชื่อซิมส์หมดแล้ว นามสกุลทั้งชายทั้งหญิงแล้วนะครับ ส่วนเรื่องหายหน้าไปนานเพราะว่าสายเน็ตขาดหน้าบ้านครับ เจ้าหน้าที่ทำงานช้ามาก Mod ตัวนี้ไม่จำเป็นต้องโหลดเวอร์ชั่นเก่ามาใส่ครับ ลงเวอร์ชั่นใหม่ทับอันเก่าได้เลย

"ตอนเริ่มเกมที่มันมีโลโก้ แล้วก็ตัวอักษรสไลด์ ก็เป็นภาษาอังกฤษ ทำไมมันไม่เป็นภาษาไทยอ่ะครับ" ลงม็อดอื่นไปรึเปล่าครับ ลองลบออกดูนะครับ

เวลาลงใช้ตัวล่าสุดได้เลยครับ ลงทับได้ไม่ต้องใช้เวอร์ชั่นเก่า ว่าไปน่าจะเงียบจริงๆ 555+ ตัว 1.6 แปลได้มากกว่าเดิมครับ ขอบอก 555+ ขอบคุณทุกคนนะครับที่ลองโหลดไปใช้ และมาช่วยกันดัน



แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-10-18 20:36:49

lion328
#437
lion328
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 19:05:39

#437 lion328  [ 18-10-2011 - 19:05:39 ]






ผมได้คนใน Overclockzone มาครอบครองละฮ่าๆๆๆ

รายงานพิเศษจากสมาชิกของทีมแปลเดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย overclockzone

วันนี้
[คุณ]
ตอนนี้ทีมล่มไปแล้วหรือครับ
[***]
ล่มครับ หัวทีมที่เป็นคนรวมทิ้งโปรเจ็คแล้ว
ส่วนคนแปลคนอื่นติดปัญหาส่วนตัว ทิ้งเหมือนกัน
ผมเลยได้แต่แปลเล่นเองเงียบ ๆ คนเดียวมานานจนมาเจอที่นี่
[คุณ]
คาดว่าจะมีคนกลับมาแปลต่อเปล่าครับ
[***]
ไม่มี 100%
[คุณ]
ไม่ใช่ครับ จะมีคนแปลต่อเปล่าครับ
[***]
อ๋อ ผลงานของทีมนั้นไม่มีการแปลต่อแล้วครับ หยุดแล้ว
เขากลัวเรื่องโดนฟ้องด้วย เพราะเห็นว่าไม่คุ้มที่จะเสียเวลาแปล
[คุณ]
น่าเสียดายน่าจะมีคนมาทำต่อ
แล้วทำไมไม่บอกว่าทีมล่มแล้วล่ะครับ
[***]
1. กลัวไม่รับ แหะแหะ
2. กลัวหาว่าแอบมาสอดแนม
ผมอยากแปลมาก ... จนต้องทำไงก็ได้ขอให้ได้เข้ามาแปล ... ยอมรับเลย
[คุณ]
ครับ
[***]
คุณสันติภาพนี่เขาจะสอบสวนผมเหรอครับ เห็นถามใหญ่เลย
[คุณ]
อ๋อ
สักครู่นะครับ
เขาอยากรู้ว่า คนเดียวกันกับ kissa หรือเปล่าอะครับ
[***]
อ๋อ ไม่ใช่ครับ คนนั้นเขายังเด็กมาก ... ผม 30+ แบ้ว
[คุณ]
ครับ
[***]
ผมยอมรับผิดนะ ถ้าจะไล่ผมออกจริง ๆ ผมก็ยอมรับครับ แต่อยากให้ทราบว่าผมอยากแปลจริง ๆ
[คุณ]
ไม่ครับ
โอกาศดีอย่างนี้จะไล่ออกทำไม
[***]
ขอบคุณครับ ผมจะช่วยอย่างเต็มความสามารถเลย
จะแปลให้ดี ให้เนี้ยบที่สุด
[คุณ]
ครับ
Chat Conversation End


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-10-18 19:11:07


เขียนได้ดี เขียนได้ถูกต้อง เราอ่านแล้ว เราชอบมาก
abeerclup
#438
abeerclup
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 19:27:15

#438 abeerclup  [ 18-10-2011 - 19:27:15 ]






ฮาครับแต่ติดตรงแอบนินทาผมนี่แหละ
หุหุ ขอโทษด้วยนะคัรบพี่นน คิคิ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
wt00320371
#439
wt00320371
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 20:24:57

#439 wt00320371  [ 18-10-2011 - 20:24:57 ]





แล้วไม่เอาชื่อขึ้นหรอครับพี่โจ้ - เข้มเปล่านินทาพี่เบียร์เน้อ


boy208
#440
boy208
หน้าสมาชิก
18-10-2011 - 21:41:33

#440 boy208  [ 18-10-2011 - 21:41:33 ]




ขอถามอีกหน่อยนะครับ คือยังไม่ค่อยเคลียเลยอ่ะครับ
- หมายความว่าผมต้องโหลด 1.4,1.5 เหรอครับ หรือว่าโหลดแค่1.5 ครับ
- ถ้าโหลดแค่ 1.5 จะได้แค่ แปลนามสกุลของซิมส์ทั้งหมดในเกมส์ และอารมณ์ต่างๆ --- นิสัยต่างๆ จะได้แค่นี้รึเปล่าครับหรือว่าได้หมดเลย
เช่น การตั้งค่า,เมนูการใช้หลักๆ แบบ 1.1-1.4 อ่ะครับ
แหะๆ ขอโทษด้วยนะครับ คำถามเยอะไปหน่อย พอดีเพิ่งเล่นแล้วก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรนะครับ
*ปล. คือผมไม่มี modตัวอื่นเลยนะครับ เพิ่งลบออกหมด ไม่มีแปลไทยอันเก่าๆนะครับ ^^



ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 8th April 2025 22:24

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ