โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
[MOD] The Sims 3 ไทย [iKemGTransalate]+[CLOSED]
arinzaas
#521
01-11-2011 - 08:05:27

#521 arinzaas  [ 01-11-2011 - 08:05:27 ]




ขอบคุณมากครับ แล้วจะมีมาเพิ่มอีกไหมครับ


wt00320371
#522
01-11-2011 - 18:06:37

#522 wt00320371  [ 01-11-2011 - 18:06:37 ]





**ต้องรอเวอร์ชั่น V2 นะครับ ถึงจะแปลเพิ่มเติมมากขึ้น ยังไงก็ขอบคุณที่โหลดกันไปใช้นะครับ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-11-03 18:21:17

abeerclup
#523
01-11-2011 - 18:34:54

#523 abeerclup  [ 01-11-2011 - 18:34:54 ]






quote : arinzaas

ขอบคุณมากครับ แล้วจะมีมาเพิ่มอีกไหมครับ

ต้องรอเวอร์ชั่น 1.7 ครับแล้วจะมีเพิ่มมามากมาย หุหุเกือบหมดเกมครับ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
nontakon
#524
02-11-2011 - 09:32:29

#524 nontakon  [ 02-11-2011 - 09:32:29 ]





อยากแปลช่วยครับ
e-hero_5@hotmail.com



บลาๆๆ
tuntikornja
#525
02-11-2011 - 13:23:41

#525 tuntikornja  [ 02-11-2011 - 13:23:41 ]




โหลดตรงไหนหว่า?


ELLE_SS5O1
#526
02-11-2011 - 14:47:20

#526 ELLE_SS5O1  [ 02-11-2011 - 14:47:20 ]




V2 มาเมื่อไร


onewchelsea
#527
02-11-2011 - 17:19:44

#527 onewchelsea  [ 02-11-2011 - 17:19:44 ]




แจ๋ว แต่พอลงภาค pet ไป เหมือนมันกะตุกๆ น่ะ


wt00320371
#528
02-11-2011 - 18:27:10

#528 wt00320371  [ 02-11-2011 - 18:27:10 ]





V2 เปลี่ยนวันปล่อยเป็นกลางเดือนครับ มันแปลยังไม่เท่า V1.6

ถ้ากระตุกคงเป็นกับตัวเกมส์นะครับ ไม่เกี่ยวกับ mod ครับ





ไม่มี V1.7 นะครับ ถ้าจะโหลดแนะนำ V1.6 เลยนะครับ

V2 ยังแปลไม่ค่อยเยอะครับ
V
V
V
V


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-11-03 18:21:40

Twotone
#529
02-11-2011 - 19:25:22

#529 Twotone  [ 02-11-2011 - 19:25:22 ]




ว่าจะโหลด 1.6 ไปลอง แต่พอดีมาอ่านตอนท้ายว่า 1.7 น่าจะออกวันนี้เลยขอรอนะคะ
จะได้ลองของใหม่ไปเลย อิอิ

^
^
^
ลอง 1.6 อยู่ค่ะ แปลดี แต่ภาษาอังกฤษยังอยู่เพียบเลย (ไทยน้อยกว่าตัวเก่าที่เคยใช้)
จะรออัพเดท V2 ต่อไปนะคะ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-11-02 22:02:41

fonlovesims3
#530
03-11-2011 - 00:12:56

#530 fonlovesims3  [ 03-11-2011 - 00:12:56 ]





ลองใช้แล้วค่ะ ดีค่ะ


สนับสนุนให้มีการแปลต่อไปค่ะ เป็นกำลังใจให้นะค่ะ


twilight
#531
03-11-2011 - 00:28:42

#531 twilight  [ 03-11-2011 - 00:28:42 ]






ขอบคุณมากครับแปลได้ดีมากเลย

เป็นกำลังใจให้ต่อไปนะครับผมสู้ๆๆ



T-T
Slowair
#532
03-11-2011 - 01:31:59

#532 Slowair  [ 03-11-2011 - 01:31:59 ]




Good job สู้ๆนะครับ


lion328
#533
03-11-2011 - 07:13:25

#533 lion328  [ 03-11-2011 - 07:13:25 ]






ไอเข้มจีทรานสเลท

ฮ่าๆๆๆ



เขียนได้ดี เขียนได้ถูกต้อง เราอ่านแล้ว เราชอบมาก
OoshappyoO
#534
03-11-2011 - 14:18:47

#534 OoshappyoO  [ 03-11-2011 - 14:18:47 ]




ตั้งตารอครับ



Hello The Sims
arinzaas
#535
03-11-2011 - 15:01:44

#535 arinzaas  [ 03-11-2011 - 15:01:44 ]




หาลิงค์โหลดไม่เจอครับ


nokza10
#536
03-11-2011 - 15:07:56

#536 nokza10  [ 03-11-2011 - 15:07:56 ]





1.6 กับ V2 นี้ต่างกันที่ V2 เริ่มแปล หรือเปล่าค่ะ
1.6 ยังไงก็มีภาษาไทยเยอะกว่าใช่เปล่าค่ะ




ยังไงก็สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้คะ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-11-03 15:08:28

Twotone
#537
03-11-2011 - 17:33:07

#537 Twotone  [ 03-11-2011 - 17:33:07 ]




จากที่ลองใช้แปลได้ในระดับที่ดีค่ะ เข้าใจง่าย
มีบางคำที่น่าจะใช้คำอื่นมากกว่า แต่ที่ไม่ใช้เพราะกลัวจะไปซ้ำของทีมอื่นรึเปล่า?
มีจุดนึง งง ๆ ในส่วนของวันในเกม วันอังคารกับวันอาทิตย์ ตัวย่อเป็น อ. เหมือนกัน
จำได้ว่าตอนใช้ Mod ไทยตัวเก่า มันเป็น อ. กับ อา.
พอใช้ตัวอื่นเห็นมันเป็น อ.จะวิ่งออกไปเก็บตังค์ค่าหุ้นซะหน่อย
มันกลายเป็น อ.อาทิตย์ ซะงั้นต้องวิ่งกลับบ้านเล่นกะน้องหมาต่อ ^O^

ตอนนี้ถอนการติดตั้งไปใช้ตัวเก่าก่อนนะคะ เพราะว่าในส่วนของคำอธิบายภาค Pet
มันหายไปอะ (คำอธิบายภาษาอังกฤษหาย) เลยงงกับพวกรางวัลชีวิตใหม่ ๆ
ต้องกลับไปใช้ Mod ไทยตัวเดิม ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมมันถึงไม่ขึ้นมาให้เห็น


wt00320371
#538
03-11-2011 - 18:19:46

#538 wt00320371  [ 03-11-2011 - 18:19:46 ]





***ตอนนี้กำลังเริ่้มแปล V2 ครับ ได้เยอะเมื่อไหร่เดี๋ยวจะปล่อยครับ

เดี๋ยวตัวย่อผมจะแก้ให้นะครับ ตอนแรกไม่รู้ว่า อังคารกับ อาทิตย์ย่อต่างกันยังไง

ต้องรื้อไปทำ V2 ใหม่เพราะว่าภาค pets หายไปครับ ยังไงก็รอสักแปบนะครับ กำลังรีับทำสุดความสามารถ

iKemG Translate โหลด V1.6 เก่าได้ที่เรป #4 หน้า 1 นะครับ



abeerclup
#539
03-11-2011 - 19:11:56

#539 abeerclup  [ 03-11-2011 - 19:11:56 ]






ไอเข้มจีทรานสเลท = =



มาเป็นช่วงๆนะครับ
Lolly
#540
03-11-2011 - 19:33:49

#540 Lolly  [ 03-11-2011 - 19:33:49 ]




คือว่า อย่า โกรธผม น่ะ ถ้าผม บอกว่า แปล ไม่ รู้เรื่อง อ่าน บาง ประโยค แล้วงง มาก แบบว่า แปล ห่วย แย่ มาก


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-11-03 19:36:17


ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ