แปลเพิ่มนะ New Objects
* Elevators (Sims will be able to WooHoo in them) -ลิฟต์ ซิมส์สามารถ วู้ฮู้ในลิฟต์ได้
* New instruments (Each with their own skill) Drums, Bass, Piano- เครื่องดนตรี....
* Shuffleboard ไม่รู้ไทยเรียกว่าอะไร
* Darts ที่ปาเป้าวงกลมๆ
* Bubble bar ไม่รุ
* New bars บาร์ใหม่
* 3 hot tubs อ่างจากุจชี่
* New furniture เฟอร์นิเจอร์ใหม่
* Vampire inspired bed เตียงแวมไพร์
* Vampire altar
New interactions คำสั่งใหม่
* ‘Make a move’
* Talk and drink while sitting down พูดและดื่มในขณะที่นั่งอยู่.
New skills สกิลใหม่
* Drums กลอง
* Bass เบส
* Piano เปียโน
* Mixology, creates new drinks, learn fancy drinks moves, moonlight as a mixologist (not a career) ทำเครื่องดื่มน่าจะเป็นพวกคอกเทลอะไรประมาณนี้มั้ง แต่เอาเป็นอาชีพไม่ได้
* New cooking recipes (drinks and hot wings – different drinks will add different effects) เมนูอาหารใหม่
New NPCs npc ใหม่
* Paparazzi. ปาปารัซซี่
Celebrity details(not a career) รายระเอียดเซเลบิตี้ (ไม่ใช่อาชีพ)
* Acting auditions around the neighborhood.
* Shoot B-reels for money.
* Get money for schmoozing.
Neighborhood
* Subways, a rabbit-hole transport system. (No loeading screens) รถไฟใต้ดิน...แต่ไม่เห็นขางใน...ไม่ต้องรอโหลด
It’s free, but you can get mugged. Can be placed on residential lots as well, via buydebug. ไม่เสียตังแต่ระวังโดนจี้
เอามาไว้หน้าบ้านตัวเองได้ แต่ต้องใช้สูตร via buydebug
* New art for some old rabbit holes. อาจเปลี่ยนแปลง rabbit holes บางอัน
New traits (only two new traits in Late Night) นิสัยแบบใหม่
* Shy ขี้อาย
* Star Quality, will help you become a celebrity faster/easier, similar to Eccentric ดาราคุณภาพ
New careers อาชีพใหม่
* Film, actor, director brances, (similar to Ambitions Doctor career) ดารา นักแสดง ผู้กำกับ(ลักษณะการทำงานคล้ายกับอาชีพหมอ)
*Teen Celebrity part time job, available to children of celebrities. วัยรุ่น เซเลบเป็นพาร์ท ทามจ็อบ...คงจะเหมือนMileyหรือ Justin B.
New lots สถานที่ใหม่
* Studio. สตูดิโอ..น่าจะเป็น rabbit hole หรือป่าว
* Subway. รถไฟใต้ดิน
* Hidden vampire bar. บาร์ลับของแวมไพร์
มีอีกที่
http://www.simprograms.com/twitter-with-grant-rodiek-factsheet/#more-17120