เปิดให้ผู้มีความสามารถเข้าแปล Mod Open Thai Translate For The Sims 3 ได้โดยทั่วไป

กระทู้ล็อคอยู่

เข้าได้ทุกคน

ตั้งกระทู้ใหม่

ติดตามกระทู้

โหวตกระทู้

lovery_rung

#81

lovery_rung

หน้าสมาชิก

18-07-2012 - 18:24:33

#81 lovery_rung [ 18-07-2012 - 18:24:33 ]

เอาใจช่วยทุกคนนะค่ะ อยากช่วยมากเลยแต่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย
เป็นกำลังใจให้สู้สู้ค่ะ

deeja250

#82

deeja250

หน้าสมาชิก

18-07-2012 - 20:27:43

#82 deeja250 [ 18-07-2012 - 20:27:43 ]

เข้าร่วมด้วยคนค่ะ ไม่เก่งอังกฤษแต่จะพยายามค่ะ

EPEDZA

#83

EPEDZA

หน้าสมาชิก

21-07-2012 - 17:04:42

#83 EPEDZA [ 21-07-2012 - 17:04:42 ]

ไม่ค่อยเก่งงมากช่วยได้ไหมค่ะ พอไปได้อ่าค่ะ ^^ ม.1เอง 55 เด๋วจะกฃหาว่าเรากระแดะไปช่วยง่า 555

EPEDZA

#84

EPEDZA

หน้าสมาชิก

21-07-2012 - 17:27:09

#84 EPEDZA [ 21-07-2012 - 17:27:09 ]

คืองงมากอ่ะ ไห้แปลยังไงอธิบายด่วนๆ

Warisara Nuan

#85

Warisara Nuan

หน้าสมาชิก

23-07-2012 - 18:32:46

#85 Warisara Nuan [ 23-07-2012 - 18:32:46 ]

มีของ the sims medievel ให้แปลป่าวค่ะ

abeerclup

mrred

#86

mrred

หน้าสมาชิก

23-07-2012 - 19:05:21

#86 mrred [ 23-07-2012 - 19:05:21 ]

quote : Warisara Nuan

มีของ the sims medievel ให้แปลป่าวค่ะ

เปิดให้ผู้มีความสามารถเข้าแปล Mod Open Thai Translate For The Sims Medieval ได้โดยทั่วไป
http://www.thaithesims3.com/topic.php?topic=91071

Warisara Nuan

cooly

abeerclup

MR.RED

Csims

#87

Csims

หน้าสมาชิก

27-07-2012 - 21:35:22

#87 Csims [ 27-07-2012 - 21:35:22 ]

เข้าร่วมแล้วนะคะ

Dark Creature

#88

Dark Creature

หน้าสมาชิก

30-07-2012 - 13:09:18

#88 Dark Creature [ 30-07-2012 - 13:09:18 ]

ขอเข้าร่วมด้วยคนค่ะ

หาเสื้อผ้าซิมเหนื่อยมาก - -!

benlwe2001

#89

benlwe2001

หน้าสมาชิก

02-08-2012 - 16:13:43

#89 benlwe2001 [ 02-08-2012 - 16:13:43 ]

งง มันคืออะไรเห็น เขาบอกว่า google.com มัน แปล ภาษาเพี้ยนๆ

bowsaruta

#90

bowsaruta

หน้าสมาชิก

12-08-2012 - 14:40:37

#90 bowsaruta [ 12-08-2012 - 14:40:37 ]

สู้ๆนะคะ ><

Darwhima

#91

Darwhima

หน้าสมาชิก

18-08-2012 - 16:54:29

#91 Darwhima [ 18-08-2012 - 16:54:29 ]

เราขอร่วมด้วยนะ เราเก่งอังกฤษและภาษาคอมพิวเตอร์
แต่ขอเปิดค่ายย่อยได้ไหม ใช้แม่แบบเดียวกัน แต่แยกกันนำเสนอ
ยกตัวอย่าง Linux OS ก็มีการค่ายย่อยกันพัฒนา โดยใช้แม่แบบเดียวกัน
กรณีนี้ก็อาจแบ่งเป็น ค่ายหนึ่งเน้นแปลรองรับModใหม่ๆ อีกค่ายก็เน้นด้านFontสวย เป็นต้น

Darwhima

#92

Darwhima

หน้าสมาชิก

18-08-2012 - 19:24:07

#92 Darwhima [ 18-08-2012 - 19:24:07 ]

สมัครแล้วนะ มีตัวอังกฤษล้วนที่ยังไม่ถูกแปลไหม
เพื่อบางคำคนอื่นแปลผิด แล้วไม่มีใครแก้

mrred

#93

mrred

หน้าสมาชิก

18-08-2012 - 19:40:25

#93 mrred [ 18-08-2012 - 19:40:25 ]

quote : benlwe2001

งง มันคืออะไรเห็น เขาบอกว่า google.com มัน แปล ภาษาเพี้ยนๆ

ก็ไม่ได้ใช้ google แปล ใช้ google drive แชร์ข้อมูลสำหรับให้แปล

MR.RED

valentinezie

#94

valentinezie

หน้าสมาชิก

26-08-2012 - 15:29:28

#94 valentinezie [ 26-08-2012 - 15:29:28 ]

ไม่ต้องตรงตัวเป๊ะ ๆ แต่สื่อมาแล้วตรงก็ได้ใช่ไหมคะ ..
สำนวนไม่เหมือนชาวบ้านเค้าจะเป็นไรไหมคะเนี่ย

ไม่เก่งมากแต่ขอร่วมด้วยนะคะ
หม่าม๊าเล่นแล้วเจอแต่ภาษาอังกฤษ ม๊าก็แป้ว ๆ อ่านไม่ออก
สู้เพื่อแม่ เฮ ~~

MuscleBrain

#95

MuscleBrain

หน้าสมาชิก

26-08-2012 - 15:58:38

#95 MuscleBrain [ 26-08-2012 - 15:58:38 ]

เข้าไปดู มีบางอันแปลได้ปวดตับมาก
มีไฟล์ภาษาอังกฤษต้นฉบับด้วยจะดีมากเลย จะได้ดูเปรียบเทียบอันที่โดนแก้ไปแล้ว

Professional Slacker

mrred

#96

mrred

หน้าสมาชิก

26-08-2012 - 16:34:55

#96 mrred [ 26-08-2012 - 16:34:55 ]

quote : MuscleBrain

อ้อคือไม่อยากให้แก้คำแปลคนอื่นครับนอกจากแก้คำผิด

MR.RED

valentinezie

#97

valentinezie

หน้าสมาชิก

28-08-2012 - 13:04:39

#97 valentinezie [ 28-08-2012 - 13:04:39 ]

จากที่เราเล่นโดยใช้ mod นี้มันมีตรงส่วนที่เป็นอาชีพขายผัก
ตรงช่อง exp มันน่าจะเป็น earning หรือเปล่าคะแต่ภาษาไทยแปลเป็น ต่างหู
แล้วก็ตรงส่วนคำสั่งของชิงช้าที่ซิมจะไปนั่งเฉย ๆ แต่คำสั่งภาษาไทยเป็น อะไรข้างนอก ๆ สักอย่าง

Professional Slacker

#98

Professional Slacker

หน้าสมาชิก

28-08-2012 - 15:40:16

#98 Professional Slacker [ 28-08-2012 - 15:40:16 ]