โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
อารมณ์ทั้งหมดในThe Sim3 แปลไทย
tpxshort
#141
13-12-2010 - 11:30:28

#141 tpxshort  [ 13-12-2010 - 11:30:28 ]




ขอบใจน้ะจ้ะที่มาช่วยบอก


มีบางอันที่เราช่วยแปลมาบอก (เผื่อเจ้าของกระทู้ไม่ได้แปลให้น้ะ*)


แปลว่า : รู้สึกผ่อนคลาย,สงบเยือกเย็น ได้มาจากการ อาบน้ำ bubble bath ที่นานจึงทำให้รู้สึกเคลิ้ม :
+ ค่าอารมณ์ 10


แปลว่า : ฤทธิ์ของคาแฟอีนหมด : - ค่าอารมณ์ 10



แปลว่า : อารินนารีนพลุ่งพล่าน (ไม่รู้เขียน "อารินนารีน" ถูกไหม ถ้าไม่ถูกโทษทีน้ะจ้ะ ) : ได้มาจากการได้รับโอกาส , หรือได้งานทำ
: จะทำให้วิ่งไปทุกที่ : + ค่าอารมณ์ 15



แปลว่า : เป็ดยางน้อย : ได้มาจากเป็ดยางที่อยู่ในอ่างอาบน้ำทำให้สนุกมากขึ้นเวลาอาบน้ำ
(ถ้าใครไม่รู้ว่าเป็ดมาจากไหน หาซื้อได้ที่ร้าน shop นะจ้ะ ) : + ค่าอารมณ์ 15



แปลว่า : ภาพที่ 1. รู้สึกหวาดกลัว : ได้มาจากการสำรวจสุสานหรือหลุมศพ : จะไม่สามารถสำรวจได้อีกจนกว่าอารมณ์กลัวนั้นจะหายไป
: - ค่าอารมณ์ 35
: ภาพที่ 2. ได้รับบาดเจ็บจากหมี หรือ คนอารมณ์ร้าย
(ส่วนตัวไม่รู้ว่าคือหมีหรือคนเพราะไม่เคยเจออารมณ์นี้น้ะจ้ะ ถ้าเกิดผิดขอโทษด้วยน้ะจ้ะ )
: อารมณ์ไม่ต่างจากความรู้สึกหวาดกลัว : - ค่าอารมณ์ 35



แปลว่า : รู้สึกเขินอาย : เกิดจากรู้สึกแปลกจากการถูกมองหรือถูกเห็นตอนเปลือย
(ส่วนมากเกิดจาก woohoo ในโรงภาพยนต์หรือโรงมโหรสพ ) : - ค่าอารมณ์ 20



แปลว่า : รู้สึกกลัว : ถูกจ้องมองในขณะที่ผจญภัยบนชีวิตซิมส์
(อารมณ์นี้ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหมเพราะไม่เคยเจอ แหะๆ )



ปล* : ถ้าเกิดอันไหนแปลเพี้ยนไปจากตัวแปลใน the sims ก็ขอโทษด้วยน้ะจ้ะ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-12-13 12:36:55
srp1995

FERN_LY
#142
13-12-2010 - 22:27:00

#142 FERN_LY  [ 13-12-2010 - 22:27:00 ]




เยี่ยม ! ♥


lovingoftvxq
#143
25-12-2010 - 13:54:47

#143 lovingoftvxq  [ 25-12-2010 - 13:54:47 ]




ขอบคุณค่ะ


m-nuch
#144
25-12-2010 - 19:35:38

#144 m-nuch  [ 25-12-2010 - 19:35:38 ]




ขอบคุณค่ะ


sangmi
#145
08-01-2011 - 10:44:04

#145 sangmi  [ 08-01-2011 - 10:44:04 ]




ขอบคุณนะคะ
และขอบคุณ คุณ tpxshort ที่ช่วยแปลเพิ่มนะคะ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-01-08 10:44:47

boatth
#146
12-01-2011 - 18:06:46

#146 boatth  [ 12-01-2011 - 18:06:46 ]




ขาดออกมาเที่ยวตอนเคอฟิว อิอิ


Micha
#147
12-01-2011 - 18:41:31

#147 Micha  [ 12-01-2011 - 18:41:31 ]




Thank. ตัวเราเป็นบ่อยนะแบบว่าลูกสาวเจ้าของบ้านอ่ะ เป็นวัยรุ่นกำลังอาบน้ำอยู่งี้พ่อบ้านเดินเข้ามาขัดอ่างล้างจานเฉยเลยง่ะ

อ๊ายยย อายยยยยยยยย


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-01-12 18:43:44

Sminov
#148
12-01-2011 - 18:48:37

#148 Sminov  [ 12-01-2011 - 18:48:37 ]




โอ้ !!!
ขอบคุณที่ช่วยแปลนะ
เข้าใจขึ้นเยอะเลย


SiBelY
#149
12-01-2011 - 19:03:06

#149 SiBelY  [ 12-01-2011 - 19:03:06 ]




ขอบคุณมากๆค่ะ บางอันพอเล่นแล้วมันขึ้นเราก็ไม่รู้ ^^


FMz-FightManz
#150
12-01-2011 - 20:15:57

#150 FMz-FightManz  [ 12-01-2011 - 20:15:57 ]




ขอบคุณครับ


Praew-celeb
#151
12-01-2011 - 20:36:30

#151 Praew-celeb  [ 12-01-2011 - 20:36:30 ]





ขอบคุณมากค่ะ แต่ไอ้ของดับกลิ่นรถนี่มาจากไหนคะ



ไม่ว่างเลยฮะ TT
Praew-celeb
#152
12-01-2011 - 20:38:47

#152 Praew-celeb  [ 12-01-2011 - 20:38:47 ]





quote : tpxshort



แปลว่า : รู้สึกกลัว : ถูกจ้องมองในขณะที่ผจญภัยบนชีวิตซิมส์
(อารมณ์นี้ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหมเพราะไม่เคยเจอ แหะๆ )



อันข้างบนไม่แน่อาจจะเล่นแว่น 3D มั้งคะ *-* (อยูี่่ในหมวดเครื่องใช้ไฟฟ้า)



ไม่ว่างเลยฮะ TT
nayning
#153
22-01-2011 - 20:19:59

#153 nayning  [ 22-01-2011 - 20:19:59 ]




ขอบคุณค่า


bigmommam
#154
22-01-2011 - 20:56:39

#154 bigmommam  [ 22-01-2011 - 20:56:39 ]




! ! ขอบคุณมากครับ
ด้ความรู้เพิ่ม


euang_js
#155
09-02-2011 - 12:10:22

#155 euang_js  [ 09-02-2011 - 12:10:22 ]




Thanks


หมูกระเป๋า
#156
หมูกระเป๋า
17-02-2011 - 16:48:32

#156 หมูกระเป๋า  [ 17-02-2011 - 16:48:32 ]




ดีจังเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ


EnFant18
#157
09-03-2011 - 20:34:31

#157 EnFant18  [ 09-03-2011 - 20:34:31 ]







ขอบคุณค่ะ.. กำลังงงๆอยู่พอดี :)


tey00789
#158
10-03-2011 - 22:23:26

#158 tey00789  [ 10-03-2011 - 22:23:26 ]




ขอบคุณ


Winsohm_98
#159
13-03-2011 - 19:50:58

#159 Winsohm_98  [ 13-03-2011 - 19:50:58 ]





คำๆ เดียว...ว่า

THANK YOU!!!



ผมกลับมาแล้ว... ว่าแต่ มันเล่นยังไงนะครับ ลืม 55
saiz
#160
13-03-2011 - 20:20:09

#160 saiz  [ 13-03-2011 - 20:20:09 ]




ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ >"<
อารมณ์ซิมส์มีหลากหลายมาก 55555



ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 15th November 2024 04:56

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ