ยังไงครับ ลองส่งดูนะครับ ไม่ยากหรอก ศัพท์อะไรไม่ต้องไปบอกว่าอะไรฟรีๆเฟอร์ๆ แค่บอกว่าจะแปลแค่นั้นก็พอละครับ

ข้อความเหมือนกับบอกว่าให้ simshall แปลได้โปรเจคเดียวอ่ะครับ.... ที่มีสิทธิแปลเกมซิมส์ทั้งสองภาค? เอิ่ม....

I have the impression of the president of EA Electronic Arts Inc. lion328, I love my name.
I want to ask for mercy from the President asked me to do about copyright in the translation game The SIms 3 and
The Sims Medieval by this section shall not apply to any free or sold by it.
The request is made in English, this is just a Mod or Sims Metal sound of the other EA's that I like. Magic book.
And so it does not fix the problem but part of the game the other languages. If you want to remove the British MOD. I am out of it.
And a new logo in the game, too.
The president will not lose profits, even if you do not have a mod. Home of the way we do is to put in a game like sims 2 but not the Thai way, we will give it when you put it away when we will stop here.
All content is copyright to use the name. Simshall & Thailand. The one in Thailand that has the right to try the game in these two sectors.
With love and respect.
President, Electronic Arts are tremendous.

แปลโดยgoogle เรียบเรียงหน่อยได้ป่ะครับ ไม่ถูกอ่ะอังกฤษ ไทยพอไหว
หรือว่ได้แล้วครับ ช่วยดูหน่อยตรงไหนเพี้ยนบ้าง

ต้นฉบับ
สวัสดีครับท่านประธานบริษัท EA อิเล้กทรอนิกส์อาร์ต กระผม lion328 ชื่อโจ้ครับ
ใคร่อยากขอความกรุเคราะห์จากท่านประธานขอทำเรื่องลิขสิทธ์ในการแปลเกมThe SIms 3 และ
The Sims Medieval โดยจะไม่นำส่วนนี้ไปแจกฟรีหรือจำหน่ายโดยเด็ดขาดครับ
โดยขอทำภาษาไทยตัวนี้เป็นแค่ Mod หรือไอเท็มเสริมเมหือนตัวอื่นๆ ที่EA ทขึ้นมาครับเช่น หนังสือเวทย์มนต์
และอื่นๆ ครับ โดยไม่แก้ไขตัวเกมตัวอื่นแก้แค่ส่วนภาษาเท่านั้น โดยถ้าใครอยากเล่นอังกฤษก็ลบMOD ของกระผมออกได้ครับ
และขอทำโลโก้ภาษาไทยในเกมด้วยนะครับ
โดยทางท่านประธานจะไม่สูญเสียผลกำไรแม้แต่น้อย ได้ปกติครับ และถ้าท่านจะนำmod ภาษาไทยของทางเราเมื่อทำสมบูรณ์แล้วไปใส่ในตัวเกมแบบเป็นภาคไทยเหมือนอย่าง sims 2 ก็ได้ครับทางเราจะยกให้เลยครับเมื่อท่านใส่เมื่อไรทางเราจะหยุดแจกทันทีครับ
โดยลิขสิทธ์ทั้งหมดขอใช้ภายใต้ชื่อ Simshall&Thailand แห่งเดียวในประเทศไทยที่มีสิทธ์แปลเกมชิมส์ทั้งสองภาค
ด้วยความรักและนับถือ
ท่านประธานบริษัทอิเล็กทรอนิกส์อาร์ต อย่างมาก