เข้าได้ทุกคน 
ตั้งกระทู้ใหม่ 
หน้าสมาชิก
เลยเอามาให้อ่านกันครับในทางออกแบบ contemporary กับ modern แปลใกล้ๆ กันค่ะ ใช้อ้างถึงกัน หรือใช้ร่วมกันได้
contemporary แปลว่าร่วมสมัย หมายถึงอะไรที่ไม่บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นของยุคไหน
แต่เป็นของที่ดูอยู่ได้ทุกยุค แต่จะค่อนข้างมี detail ที่พี่หมาเรียกว่าแก่นั่นแหละค่ะ
คือจะมีคิ้วบัวบ้าง ส่วนมากจะมีการใช้วัสดุไม้ สีออกโทนอุ่นๆ (warm tone)
contemporary จะหน้าตาประมาณนี้ค่ะ
ส่วน modern เป็นการบ่งบอกลักษณะการออกแบบเฉพาะของช่วงเวลานั้นๆ
เหมือนบอกว่า baroque หรือ renaissance
ซึ่งเป็นช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 หรือช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
ลักษณะเด่นของรูปแบบ modern คือว่า ลดทอนสิ่งที่ไม่จำเป็นกับประโยชน์ใช้สอย
และประโยคที่คุ้นกันคือ form follows function ค่ะ
modern เพียวๆ เลยจะหน้าตาประมาณนี้
แต่ด้วยว่ายุค modern ก็ยังเปิดอยู่และขยายมาทับซ้อนช่วงเวลาตอนนี้
ทำให้คำว่า contemporary กับ modern อยู่นะช่วงเวลาเดียวกัน
ก็เลยได้ออกมาเป็น modern contemporary
ซึ่งจะเน้นว่าสิ่งที่นำมาใช้จะต้องมีประโยชน์ใช้สอย
ในขณะเดียวกัน ก็มีส่วนเสริมความงาม แต่ไม่ฟุ้งจนเกินไป
หน้าตาประมาณนี้ค่ะ
ถ้าเทียบรูปห้องนอน จะเห็นว่า
ผนังหัวเตียง จุดประสงค์คือกั้นห้อง
ถ้าเป็น modern ก็คือจบ ผนังได้บรรลุจุดหมายของมันแล้ว
แต่ถ้าเป็น modern contemporary ก็ ... ขอนิ๊ดส์นึง (จขกท.มองว่าอาจจะใส่รูปติดผนังหรือโคมไฟวอลแลมป์เข้าไป)
พูดง่ายๆ ว่า
งาน modern ที่ดูแข็งๆ จะอ่อนช้อยลง เมื่อใส่ความเป็น contemporary เข้าไป
เพราะความร่วมสมัย จะคำนึงถึงเรื่องความรู้สึก นอกเหนือจากประโยชน์ใช้สอย
เพราะ design ที่คงอยู่ได้นาน คือ design ที่ทำให้มนุษย์รู้สึกสบายค่ะ
หรือถ้าเทียบว่างาน modern เป็นหนุ่มนักกล้าม แมนมั่กๆ
งาน modern contemporary ก็จะเหมือนเป็นหนุ่ม metro สำอางแต่งหน้าทาปาก
แต่ยังเป็นแมนอยู่นะยะ เอ๊ย นะครับ ประมาณนี้ค่า (พูดเรื่อยเปื่อยอีกแล้ว ฮ่าๆ)
เครดิต : คุณ cocoa butter จากบอร์ดพันทิพย์
ที่มา : http://topicstock.pantip.com/home/topicstock/2009/02/R7563219/R7563219.html
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก