ก่อนอื่นเลย รบกวนโหวตกระทู้ให้ก่อนนะครับ ^^^
Press the button like this at on the top of this box
It'll vote and sent my topic to the Hot topics, Thanks
ฮัลโหลววววว ทักทายซะหน่อย
นี่อาจเป็นกระทู้สุดท้ายแล้วนะ คงไม่ได้ทำออกมาโชว์อีก
อย่าพึ่งตกใจไป
สุดท้ายสำหรับปีนี้น่ะ เหะๆๆ หยอกให้ตกใจเล่น
หยอกๆ ♥♥
Hello!!
Maybe, this is The Last Topic of this year
คือที่ทำกระทู้นี้เพราะช่วงนึงเมื่อนานมาแล้ว
สมัยที่เพลง Wings ของ Birdy ออกมาใหม่ๆฟังมันทุกวัน
จนเมื่อเร็วๆนี้มีโอกาสได้กลับไปรื้อเพลงฟัง
ก็เลยเลือกเพลงนี้มาเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งกระทู้นี้
Wings by Birdy is my inspire
เนื้อหาของเพลงมันซึ้งมากๆเลยนะ
ลองฟังดูละกัน เปิดเพลงไปฟังความหมายไป
ดูซิมส์ของชายหยิบไป เพลินๆนะ ♥♥
Turn it on..
ไปดูกันเลยยย
Please, Enjoy..
If picture is too large.. Just click it It'll shrink
ภาพใหญ่ไปก็คลิกให้มันเล็กลงนะจ๊ะ
Sunlight comes creeping in
Illuminates our skin
We watch the day go by
Stories of all we did
It made me think of you
It made me think of you
แสงสว่างคืบคลานเข้ามา
ส่องประกายของผิวเราทั้งสอง
เราเฝ้ามองวันเวลาผ่านไป
เรื่องราวต่างๆในอดีต
ทำให้ฉันโหยหาถึงอดีต
ถึงคุณ
Under a trillion stars
We danced on top of cars
Took pictures of the stage
So far from where we are
They made me think of you
They made me think of you
ภายใต้ดวงดาวหลายล้านล้านดวง
เรามีความสุข
ภาพต่างๆแห่งความทรงจำ
แต่ทำไมเราถึงจากมันมาไกลเหลือเกิน
ฉันอยากให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
ฉันคงเพียงได้แต่เพ้อฝันไปเอง
Oh lights go down
In the moment we're lost and found
I just want to be by your side
If these wings could fly
Oh damn these walls
In the moment we're ten feet tall
And how you told me after it all
We remember tonight
For the rest of our lives
โอ้ แสงสว่างจางหายไป
ในช่วงเวลาที่เราสุขและเศร้า
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่ข้างคุณอีกครั้ง
ถ้าหากว่ามันเป็นไปได้
ฉันอยากจะพังทลายมันลงเหลือเกิน
กำแพงพวกนี้
และทุกสิ่งที่คุณพร่ำบอกฉันมา
เราต่างจะจดจำช่วงเวลาเหล่านี้
ไปชั่วชีวิต
I'm in a foreign state
My thoughts they slip away
My words are leaving me
They go another place
Because I thought of you
Just from the thought of you
ถึงแม้เราจะห่างไกลจากกัน
ความคิดของฉัน ได้หลุดลอยไป
เฉกเช่นกับคำพูด
มันลอยไปหาคุณ
เพราะฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน
Oh lights go down
In the moment we're lost and found
I just want to be by your side
If these wings could fly
Oh damn these walls
In the moment we're ten feet tall
And how you told me after it all
We remember tonight
For the rest of our lives
โอ้ แสงสว่างจางหายไป
ในช่วงเวลาที่เราสุขและเศร้า
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่ข้างคุณอีกครั้ง
ถ้าหากว่ามันเป็นไปได้
ฉันอยากจะพังทลายมันลงเหลือเกิน
กำแพงพวกนี้
และทุกสิ่งที่คุณพร่ำบอกฉันมา
เราต่างจะจดจำช่วงเวลาเหล่านี้
ไปชั่วชีวิต
If These Wings Could Fly..
ถ้าหากมันเป็นไปได้ ถ้าปีกนี้สามารถบินได้..
จบแล้วจ้าาาาาาา มีแนะนำตัวละครนิดนึงนะ
ผู้ชายก็ รอนนี่ คริสตาล์ฟ ที่เคยเป็นโจรสลัด
ส่วนผู้หญิงนี่ตัวใหม่จ้ะ โมนา ลิปส์ น้องยัย มีอา ลิปส์ นั่นแล ♥♥
Actors
Ronnie Christalf is guest
Mona Lips is main actress
ขอบคุณคำแปลจากตรงนี้
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3755861
EDIT
ขออธิบายถึงแนวคิดคร่าวๆละกันนะจ๊ะ ว่า จขท.ต้องการสื่อถึงอะไร หรือคิดอะไรอยู่
ผู้ชายใส่ชุดขาวเปรียบเสมือนกับความบริสุทธิ์ แสงสว่าง ความไม่มีตัวตน สีที่ดูสบาย
ผู้หญิง ใส่ชุดดำ สีแห่งความทุกข์ หม่นหมอง เศร้าโศก ไว้ทุกข์
พูดง่ายๆก็คือ ผู้ชายตายแล้วนั่นเอง แล้วผู้หญิงไว้ทุกข์ให้
ส่วนที่ว่าทำไมเฟอร์นิเจอร์ต้องอยู่ในทะเลทั้งหมดแถมเป็นท้องฟ้ายามโพล้เพล้
ก็ประมาณว่า ชีวิตของผู้หญิงเมื่อขาดผู้ชายไปแล้วก็ลอยเคว้งคว้าง
เหมือนอยู่กลางทะเล
มองไปที่เฟอร์นิเจอร์ชิ้นไหนก็เห็นแต่ภาพตัวเองกับผู้ชายที่ตนรัก
ส่งให้อารมณ์โหยหาอาวรณ์สื่อออกมาผ่านท้องฟ้าสองสีที่มีทั้งความรักและความอาลัย
เหมือนเวลาที่คนเศร้าก็มักนึกถึงสถานที่ๆทำให้สบายใจ
ซึ่งส่วนใหญ่มักเลือกนึกถึงทะเล ที่ๆปลดปล่อยความทุกข์ให้ลอยไปกับสายน้ำ
ขอบคุณที่แวะเข้ามาดูมาชมนะ
ยังไงก็ฝากติชมคอมเม้นท์ด้วยจ้า
หากชอบก็กดให้หัวใจ ให้ดาว หรือคอมเม้นท์ด้วยนะจ๊ะ
If you like or love or etc. Please,
give me some star, heart by button like this
vvv
v
(It's under my name on your left)
or comment for my development
Thank you ♥♥
ยังไงก็ฝากติชมคอมเม้นท์ด้วยจ้า
หากชอบก็กดให้หัวใจ ให้ดาว หรือคอมเม้นท์ด้วยนะจ๊ะ
If you like or love or etc. Please,
give me some star, heart by button like this
vvv
v
(It's under my name on your left)
or comment for my development
Thank you ♥♥