เข้าได้ทุกคน 
ตั้งกระทู้ใหม่ 
หน้าสมาชิก
ไม่รู้จะทำอะไร แต่คิดไว้แล้วว่าต้องเป็นกิจกรรมที่มีประโยชน์
ตอนเรียน ม.ต้น กับ ม.4 ได้ค้นพบตัวเองว่าเป็นคนชอบแปล
และแปลได้ค่อนข้างดี
จึงอบากบอกกับน้องๆ หรือผู้ที่ยังมีทักษะด้านการแปลไม่ดีเท่าไรครับ
HisoStory จะรับแปลข้อความหรือบทความในเกมส์ The Sims 3
โดยจะมาแปลทุกวันอาทิตย์นะครับ เริ่ม อาทิตย์ ที่ 16 พฤษภาคมนี้
เงื่อนไข
1. รับแปลเฉพาะบทความภาษาอังกฤษในเกม The Sims 3 เท่านั้น
2. ต้องระบุว่าบทความนั้นเกี่ยวข้องกับสิ่งใดบ้างเพราะจะได้แปลได้อย่างถูกต้อง เพราะผมยังไม่เคยลองเล่นเกมนี้แม้แต่ครั้งเดียว
3. ถ่ายข้อความโดยกดปุ่ม Print Screen หรือถ่ายภาพโดยกล้องในเกมมา
ไฟล์ภาพจะต้องเห็นตัวอักษรชัดเจน
4. ไม่จำกัดจำนวน ถ้ามีบทความมากจะเลื่อนการแปลบทความหลังๆ เป็นสัปดาห์ต่อไป
5. ต้อง +1 ให้ HisoStory
เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3
เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3
เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3
เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3 เดอะซิมส์ 3 เดอะซิมส์ 3 The Sims 3
ขอบคุณสำหรับทุกกำลังใจครับ ผมพยายามจะแปลให้ได้มากที่สุด(ถ้ามีเยอะนะครับ) ในเวลาที่จำกัด
(เสาร์ - ทำการบ้าน อ่านหนังสือ เรียนพิเศษ ทำงานกลุ่ม)
ทำด้วยใจ เพราะอยากได้ความรู้ด้านภาษาเพิ่ม และจะเพิ่มศัพท์ยากกับศัพท์ที่ควรรู้ท้ายบทแปลนะครับ
ส่งมาแยอะๆ เลยครับไม่ต้องแคร์ว่าผมจะมีเวลาไหม เพราะแบ่งเวลามาดีแล้ว
และทำดีครับ
อิอิสู้ๆนะครับน้อง
เหอๆ
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก