โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
มาเรียนภาษาเกาหลีกันเถอะ☺
deejaypreawvy
#1
17-08-2014 - 18:47:44

#1 deejaypreawvy  [ 17-08-2014 - 18:47:44 ]






กดให้หน่อยนะจ๊ะ




กระทู้สอนภาษาเกาหลี บาย นุ้งแพรว.
ไม่เข้าใจ PM ถามมาได้เลยนะจ๊ะไม่ดุ >3<
ฝากติดตามด้วยนะคะ จะดาวจะหัวใจแล้วแต่สะดวกเลย!


กระทู้เขียวด้วยแหละ กรี๊ดดดด!



♥ ขอความร่วมมือทุกคนที่เข้ามาในกระทู้ ♥
งดดราม่าวงหรือเรื่องระหว่างประเทศต่างๆนาๆนะคะ เครียดๆๆๆ
คิดซะว่าเราแค่ศึกษาวัฒนธรรมต่างชาติ ปัญหาส่วนตัวอย่าเอามาดราม่ากันเลย




《 ส า ร บั ญ 》


ทำความรู้จักภาษาเกาหลีเบื้องต้น #1
คำคมจากเพลงเกาหลี+แบบฝึกหัดแปลเพลง #6





ภาษาเกาหลีถูกประดิษฏ์โดย 'พระเจ้าเซจงมหาราช กษัตริย์แห่งราชวงศ์เซจง' (รัชกาลที่4) เมื่อปี ค.ศ. 1443
โดยชื่อที่ชาวเกาหลีใช้เรียกภาษาของพวกเขาก็คือ ฮันกึล ก่อนหน้าที่จะมีฮันกึล ชาวเกาหลีได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาเขียนมาก่อน
ตัวอักษรเกาหลี เกิดจากการผสานอักษรเลียนแบบ คน(l) ฟ้า(.) แผ่นดิน(-)
ภาษาเกาหลีหลักๆ จะมีโครงสร้างคล้ายภาษาไทยเลยล่ะค่ะ *0* ซึ่งจะประกอบด้วย

พยัญชนะในภาษาเกาหลีมีทั้งหมด 14 ตัวค่ะ โดยมีพัญชนะเดี่ยว 19 ตัว และพยัญชนะซ้อน 5 ตัว


พยัญชนะเดี่ยว
ㄱ คียอก เสียง ค,ก

ㄴ นีอึน เสียง น

ㄷ ทีกึด เสียง ท,ด

ㄹ รีอึล เสียง ร,ล

ㅁ มีอึม เสียง ม

ㅂ พีอึบ เสียง พ,บ

ㅅ ชีอด เสียง ซ

ㅇ อีอึง เสียง ไม่มีเสียงของตนเอง

ㅈ ชีอึด เสียง ช,จ

ㅊ ชี้อึด เสียง ช

ㅋ คี่อึก เสียง ค

ㅌ ที้อึด เสียง ท

ㅍ พี่อึบ เสียง พ

ㅎ ฮี่อึด เสียง ฮ

พยัญชนะซ้อน 5 ตัว

ㄲ ซังกียอก เสียง ก

ㄸ ซังทีกึด เสียง ต

ㅃ ซังบีอึบ เสียง ป

ㅆ ซังซีอด เสียง ซ

ㅉ ซังจีอึด เสียง จ


พยัญชนะที่เราเน้นสีแดงคือสามารถออกได้สองเสียงนะ :)) โดยพยัญชนะเหล่านี้ออกได้สองเสียงตามลำดับ โดยที่เสียงแรกจะใช้ออกเสียงเฉพาะพยางค์แรกของคำเท่านั้น เสียงที่สองจะใช้ในพยางค์ที่เหลือต่อไปของคำ เช่น


고기 (โค-กี) เนื้อ
돼지 고기 (เทว-จี-โก-กี) เนื้อหมู
ลองสังเกตุตรง 고기 นะจ๊ะ เนื่องจากตัวㄱเป็นพยัญชนะเริ่มต้นในพยางค์แรก
จึงออกเสียงเป็น 'ค' และออกเสียง 'ก' ในคำที่ล่าง เพราะเป็นพยางที่สาม


เหนื่อยกันหรือยังเอ่ย? ถ้าเหนื่อยอนุญาตให้พักไปแป้ปนึงนะ แล้วมาต่อเรื่องสระกัน คิ__คิ
สระในภาษาเกาหลีมีทั้งหมด 21 ตัว ประกอบไปด้วยสระเดี่ยว 10 ตัว และสระประสม 11 ตัว


สระเดี่ยว
ㅏ [อา]

ㅑ [ยา]

ㅓ [ออ]

ㅕ [ยอ]

ㅗ [โอ]

ㅛ [โย]

ㅜ [ อู]

ㅠ [ ยู]

ㅡ [ อือ]

ㅣ [ อี]

สระประสม
ㅐแอ

ㅒ แย

ㅔ เอ

ㅖ เย

ㅘ วา

ㅙ แว

ㅚ เว

ㅝ วอ

ㅞ อุเว

ㅟ วี

ㅢ อึย(บางครั้งอ่านว่า อี,เอ)


ไว้จะมาต่อนะคะ ให้ค้างคากันเล่นๆอิอิ



ก่อนออกไปอย่าลืมเม้นกันนะ! ขอกำลังใจหน่อยย TT^TT




ถ้ากระแสดีเราจะตั้งชมรมนะ
เพราะงั้นรบกวนทุกคนด้วยนะค้า (._.)


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2014-08-25 20:31:44
bank42n
Medsai2541
eunkyo
tainakaritsu
forbee38
น้องตอง
jigsaww
bank42n
eunkyo
tainakaritsu
น้องตอง
jigsaww


@xgeniz เอ้าแปะทวิต!
nat5678
#2
17-08-2014 - 19:52:46

#2 nat5678  [ 17-08-2014 - 19:52:46 ]






ขอบคุณค่า ได้ความรู้มากเลยโหวตทู้แปป

deejaypreawvy


NT ENT. เปิดโหวตแล้วค่าาา ไปโหวตกันเยอะๆนะคะ
bank42n
#3
17-08-2014 - 20:08:49

#3 bank42n  [ 17-08-2014 - 20:08:49 ]








อ๊ายยย เพิ่งรู้ >W< อยยยยยยยยยากกกกกกกกกกกกก รู้อีกเยอะๆจัง ขอบคุณจ้าาโหวตทู้รัวๆ

deejaypreawvy


#กอดกับบุญ
eunkyo
#4
17-08-2014 - 20:28:56

#4 eunkyo  [ 17-08-2014 - 20:28:56 ]






ขอบคุณนะ น้องแพรววว

deejaypreawvy

tainakaritsu
#5
17-08-2014 - 20:45:23

#5 tainakaritsu  [ 17-08-2014 - 20:45:23 ]




ขอบคุณคร่า มีความรู้มากๆ เลยคร่า

deejaypreawvy

deejaypreawvy
#6
18-08-2014 - 21:36:59

#6 deejaypreawvy  [ 18-08-2014 - 21:36:59 ]





quote :

กรี๊ดมีคนสนใจด้วยง่า >__< เขินจัง ขอบคุณค่ะ
เดี๋ยววันนี้เค้ามาอัพสเปเชี่ยลให้ก่อนแล้วจะมาต่อภาษาเบื้องต้นนะ ^^





: Sepcial 01 :
คำคมๆจากเพลงเกาหลี

1st update 18/08/14

수백 번이고 수만 번이고 전화를
걸었는데 왜 왜 넌 대답이 없어.
หลายร้อยหลายพันครั้งที่ฉันคอยเรียกหาคุณ
ทำไม ทำไมถึงไม่มีคำตอบกลับออกมา
( going crazy – song ji eun )


I fell in love with you
빠져들고 싶어 니 안에.
ฉันตกหลุมรักคุณแล้วละ
อยากจะปล่อยตัวปล่อยใจอยู่ในใจของคุณ
( Darling – Girl’s Day )

나 오늘도 또 니가 보고
싶어서 바보처럼 습관처럼
วันนี้ฉันก็คิดถึงเธออีกแล้ว..
อย่างกับคนโง่เลย ติดเป็นนิสัยแล้วด้วย
( the next day – juniel )

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래 Every day, Oh my love.
ฉันหวังว่าจะได้อยู่ในอ้อมกอดของคุณ ในทุกๆวัน ♡
( Back Hug – SNSD )

너무 어지러워 너로 채운 내 세상이
눈을 꼭 감아도 들리는 너의 목소리
ฉันรู้สึกพร่ามัว ในโลกที่เต็มไปด้วยเธอ
แม้หลับตา แต่ก็ยังได้ยินแต่เสียงของเธอ
(wait a minute – snsd)

내 두 눈에 가득
누구보다 남다른.
ตอนนี้ ในสายตาของฉัน
ตอนนี้ เธอพิเศษยิ่งกว่าใครๆทั้งหมด
( Soul – SNSD )

니가 아니면 나를 건들 수 없어
we will be a destiny.
ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็ไม่มีวันเป็นของใคร
เพราะเรามันเกิดมาคู่กัน
( Fxxk U – Gain feat. Bumkey )

내 몸은 하난데
요구는 계속 있으니.
ผมมีแค่ร่างกายนี้ ร่างเดียว
แต่ความ "ต้องการ" กลับมากมาย.. #แฮ่ก 55555555555
( Girls Girls Girls – GOT7 )

안고 싶은데 어떻하죠?
ผมอยากกอดคุณจัง ผมจะทำยังไงดี?
( My turn to Cry – EXO )

날 사랑하지마 넌 날 아직 잘 몰라.
อย่ามารักฉันเลย คุณยังไม่รู้จักฉันดีพอเลยสักนิด
( Rose – Lee Hi )

멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아
사랑한단 말 한마디 못했어.
ผมมันโง่และขี้ขลาด
ที่ไม่บอกรักคุณซักที..
( It' all lies – B.A.P )



c.เนื้อเพลงเกาหลี songplay


quote :

อันนี้เอามาฝากนะ เป็นเพลงโปรดเราเอง อิอิ ลองเอาไปฝึกอ่านกันเล่นๆดูก่อนนะคะ ^^
อ่านได้ยังไงกันบ้างก็อย่าลืมเอามาอวดน้าาาา



Europa - SNSD
(อยากให้ลองอ่านความหมายมันนะ เราว่ามันดีมากๆเลย >__<)



난 천천히 발을 옮겨 그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
ฉันค่อยๆ ขยับฝีเท้า เพื่อที่จะได้อยู่ให้ใกล้คุณขึ้นมาอีกนิดนึง

손을 내밀어 봤지 그대 몰래
ฉันค่อยๆ ยื่นมือออกไป

너의 주위를 돌며 매일 매일 너만을 바라보는 유로파
ฉันน่ะอยู่รอบๆตัวคุณ เป็นยูโรพาที่จะมองแต่คุณเพียงคนเดียว

아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
หัวใจฉันที่ค่อยๆ พองโตขึ้นทีละนิดๆ ได้พูดออกมาแล้วว่า

이젠 그대에게로 갈 시간이야
จะต้องไปหาเธอเดี๋ยวนี้

* 닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
เรานั้นอยู่ไกลกันเกินกว่าจะสัมผัสหรือแม้กระทั่งฝัน ช่วยเข้ามาอยู่ใกล้ๆฉันอีกนิดได้ไหม

까만 어둠 속 너만 보여 끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
ในความมืดมิด ฉันมองเห็นแค่คุณ ฉันจะอยู่รอบๆ คุณอยู่อย่างนี้ ด้วยพละกำลังทั้งหมดที่มี

더 가까울 수 없다는 걸 알아요
ฉันรู้ว่าฉันเข้าใกล้ไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
ฉันรู้ว่าฉันเข้าใกล้ไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

별은 차갑고 난 혼자죠 그대는 여전히 같은 거리를 지키며
ดวงดาวที่แสนจะเยือกเย็นและฉันก็ไม่มีใคร เธอก็ยังคงอยู่ไกลเกินเอื้อมสำหรับฉัน

나를 바라 보네요 잔인하게
คนใจร้าย มองมาที่ฉันบ้างสิ

서둘지 않고 갈게 매일 매일 내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
ฉันจะไม่รีบร้อนเข้าหาคุณ ฉันจะพยายามให้มากขึ้นทุกๆวันนะ

아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
หัวใจฉันที่ค่อยๆ พองโตขึ้นทีละนิดๆ ได้พูดออกมาแล้วว่า

이젠 그대에게로 갈 시간이야
จะต้องไปหาเธอเดี๋ยวนี้


*แปลแค่นี้พอ เดี๋ยวเหนื่อยกัน 5555555


สเปเชี่ยลคราวหน้าไว้จะมาอัพเกร็ดความรู้ของเกาหลีกันนะฮับบ
สำหรับวันนี้บ๊ายบาย


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2014-08-18 21:45:28


@xgeniz เอ้าแปะทวิต!
deejaypreawvy
#7
19-08-2014 - 19:41:38

#7 deejaypreawvy  [ 19-08-2014 - 19:41:38 ]





C A N C E L


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2014-08-25 20:32:38


@xgeniz เอ้าแปะทวิต!
  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ