โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
อยากทราบภาษาไทยของ The sims 4 ครับ
daynet52120
#1
08-05-2015 - 23:41:06

#1 daynet52120  [ 08-05-2015 - 23:41:06 ]




คือผมอยากทราบว่า The Sims 4(ภาคหลัก) ทำ Mod ภาษาไทยเสร็จยังครับ
พอดีไม่ค่อยได้ติดตามครับ


66666
#2
09-05-2015 - 01:50:42

#2 66666  [ 09-05-2015 - 01:50:42 ]




Mod Thai The Sims4 ยังไม่เสร็จนะครับ และยังไม่รู้ด้วยนะครับว่าจะออกตอนไหนนะครับ

สามารถติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ The Sims Thai Localizaton Pack ครับ

daynet52120

evenasked77
#3
09-05-2015 - 06:36:22

#3 evenasked77  [ 09-05-2015 - 06:36:22 ]





ตอนนี้แปลได้ 50 เปอรฺ์ แล้วคะ
นี้คะไปก้อปมาให้อ่านน :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.ชุดปรับแต่งเกมภาษาไทยสำหรับ The Sims 4 ออกยัง
ตอบ ยังครับ ตอนนี้ทีมงานกำลังดำเนินการอยู่

2.ชุดปรับแต่งเกมภาษาไทยสำหรับ The Sims 4 จะออกวันไหน
ตอบ ยังไม่สามารถระบุวันได้ครับ

3.ถ้าฉันไปซื้อเกม The Sims 4 มาและบอกว่าตัวเกมภาษาไทย
ตอบ คุณถูกหลอกแล้วครับ ทางเราไม่ขาย ทางเราจะแจกฟรี แต่ตอนนี้ยังไม่ออกตัวครับ

4.คนที่ทดสอบชุดปรับแต่งล่ะ
ตอบ คนที่ทดสอบชุดปรับแต่งเกมภาษาไทย The Sims 4 เป็นผู้ที่ได้รับการคัดเลือกและทีมงานเพื่อทำการ Review และส่งการแปลที่ผิดพลาดให้ทีมงาน เพื่อจะได้ดำเนินการแก้ไขต่อไปครับ

5.ทำไมต้องรอให้ถึง 60%-80% ล่ะ
ตอบ ทางเราต้องการชุดปรับแต่งภาษาไทยที่มีประสิทธิ์ภาพและมีความหมายตรงกับเกม ซึ่งทีมงานจะต้องดำเนินการแปลและจัดทำตัวชุดปรับแต่งภาษาไทย เพราะว่าคำศัพท์ในเกม The Sims 4 มีคำศัพท์ที่ยากและเยอะ ทีมงานเราต้องใช้เวลาครับ

6.ขอตัวปรับแต่งภาษาไทย (Mod ภาษาไทย)ได้ทางไหน
ตอบ หยุดการพัฒนาสำหรับ Create A Sim Demo แล้วครับ และยังอยู่ในแค่ช่วงดำเนินการทดสอบครับ

7.ทำไมไม่แปลให้ครบ 100% เลยล่ะครับ
ตอบ เป็นการดีที่จะใช้ตรวจสอบคำแปลของเราควบคุมกันไปได้ครับ เพื่อให้ 100% นั้นเป็น 100% ที่สมบูรณ์

8.ชุดปรับแต่งเกมภาษาไทยสามารถใช้กับของละเมิดลิขสิทธิ์ได้ไหม
ตอบ ทางเราไม่อนุญาตให้ชุดปรับแต่งทำงานกับเกมแบบละเมิดลิขสิทธิ์ครับ (สามารถขอมาได้กรณีพิเศษด้วยเหตุผลอันสมควร)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




daynet52120


เป็นคนยังไงกันแน่ ??
tay007700
#4
09-05-2015 - 10:06:15

#4 tay007700  [ 09-05-2015 - 10:06:15 ]




garena มาคับ 204782333

daynet52120

  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ