โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
the sims 3 แต่ละภาคชื่ออะไรเหรอคับภาษาไทย

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
เฟสบุ๊คแชร์
0
ติดตามกระทู้
0
โหวตกระทู้
0
  • 1
A
A
A
A

abeerclup
#1
abeerclup
หน้าสมาชิก
12-08-2010 - 13:24:15

#1 abeerclup  [ 12-08-2010 - 13:24:15 ]






ภาคเสริม1 the sims 3 ผจญภัยไร้พรหมแดน ป่ะคับ
ภาคเสริม2 งงคับ
ภาคเสริม3 งงคับ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
Master_Film
#2
Master_Film
หน้าสมาชิก
12-08-2010 - 18:21:06

#2 Master_Film  [ 12-08-2010 - 18:21:06 ]




ผมอยากให้ลองใช้ดังนี้ดู
2.ชื่อเสียงหรรษา(Ambition)
3.ค่ำคืนอันยาวนาน(Late Night)


meplelin
#3
meplelin
หน้าสมาชิก
12-08-2010 - 18:25:52

#3 meplelin  [ 12-08-2010 - 18:25:52 ]





ภาค WA สำหรับผมจะให้เป็นชื่อ ผจญภัย ในโลกกว้าง
ภาค AM สำหรับผมจะให้ชื่อ อาชีพหรรษา
ภาคใหม่ LN สำหรับผมจะให้ชื่อ สีสันยามราตรี
มั้งครับ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-12 18:26:52


I'm so scared
CyberZero
#4
CyberZero
หน้าสมาชิก
12-08-2010 - 23:25:40

#4 CyberZero  [ 12-08-2010 - 23:25:40 ]




ภาคเสริม1 หน้าด้านก๊อปของชาวบ้าน
ภาคเสริม2 ด้านยิ่งกว่าไม่ยอมเลิก
ภาคเสริม3 ด้านแล้วด้านอีก ด้านจนชาชิน


CyberZero
#5
CyberZero
หน้าสมาชิก
12-08-2010 - 23:29:46

#5 CyberZero  [ 12-08-2010 - 23:29:46 ]




ภาคเสริม4 กำลังจะมาคือภาค แอบด้านทำเงียบๆ
ภาคเสริม5 ในอนาคต ด้านจนได้โล่


Kissa
#6
Kissa
หน้าสมาชิก
13-08-2010 - 01:07:19

#6 Kissa  [ 13-08-2010 - 01:07:19 ]




^
^
^
คุณจะไปว่าเขาทำไมหล่ะ
ทางทีมเก่าก็บอกแล้วว่าถ้าจะแปลให้เริ่มแปลกันใหม่เอง
ไม่ใช่เอาของคนอื่นมาแปลต่อ
แล้ว (สงสัย) เขาจะทำใหม่เองตั้งแต่แรกหล่ะมั้งครับ
เขาแค่มาถามความคิดเห็นเฉย ๆ บางทีคนเราก็คิดไปเองนะ ไม่รู้แล้วยังจะมา หน้าด้าน ว่าคนอื่นอีก ขอโทษนะถ้าผมพูดผิดเพราะผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าแบบที่ผมคิดนี่ถูกหรือเปล่า ผมไม่ได้ว่าใครนะพูดลอย ๆ แล้วถ้าใครจะให้ผมขอโทษผมก็ไม่ หน้าด้าน พอที่จะไม่พูดคำว่า ขอโทษ หรอก

ภาคใหม่ LN สำหรับผมอยากจะให้ชื่อ ราตรีนี้ยังอีกแสนไกล

ปล. ผมชื่นชมในความตั้งใจของคุณเบียร์มากเลยนะคุณคงไม่โกรธแค้นอะไรพวกเราใช่ไหม ส่วนตัวผมไม่มีปัญหาอยู่แล้วนะแต่ถ้าพี่ ๆ คนอื่นผมก็ไม่แน่ใจ คิดซะว่าเราไม่ได้ทำแข่งกันนะแต่เป็นการเพิ่มทางเลือกให้กับผู้ใช้ก็แล้วกัน คนไทยด้วยกัน สู้ ๆ นะทุกคน ทุกทีมเลย


aobeff2539
#7
aobeff2539
หน้าสมาชิก
13-08-2010 - 03:46:07

#7 aobeff2539  [ 13-08-2010 - 03:46:07 ]




คือถ้าเราจะลงภาคเสริมนี่ลงภาคไหนก่อนก็ได้ใช่ปะครับ
(มาคนละเรื่องเลยอิอิ)

ส่วนชื่อในแต่ละภาคนั้นมันมีหลายชื่อครับแต่ละคนเรียกอาจไม่เหมือนกัน
แต่ถ้าเอาไปแปลใน google ละก็จะแปลได้ปล่าวไม่รู้


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-13 03:48:56

abeerclup
#8
abeerclup
หน้าสมาชิก
13-08-2010 - 13:59:35

#8 abeerclup  [ 13-08-2010 - 13:59:35 ]






quote : aobeff2539
คือถ้าเราจะลงภาคเสริมนี่ลงภาคไหนก่อนก็ได้ใช่ปะครับ
(มาคนละเรื่องเลยอิอิ)

ส่วนชื่อในแต่ละภาคนั้นมันมีหลายชื่อครับแต่ละคนเรียกอาจไม่เหมือนกัน
แต่ถ้าเอาไปแปลใน google ละก็จะแปลได้ปล่าวไม่รู้

เอ่ลงภคไหนก่อนเหรอลองถามพี่kissดูคับส่งpmไปก็ได้ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจคับกลัวผิดแล้วโดนลงใหม่



มาเป็นช่วงๆนะครับ
abeerclup
#9
abeerclup
หน้าสมาชิก
13-08-2010 - 14:05:23

#9 abeerclup  [ 13-08-2010 - 14:05:23 ]






quote : Kissa
^
^
^
คุณจะไปว่าเขาทำไมหล่ะ
ทางทีมเก่าก็บอกแล้วว่าถ้าจะแปลให้เริ่มแปลกันใหม่เอง
ไม่ใช่เอาของคนอื่นมาแปลต่อ
แล้ว (สงสัย) เขาจะทำใหม่เองตั้งแต่แรกหล่ะมั้งครับ
เขาแค่มาถามความคิดเห็นเฉย ๆ บางทีคนเราก็คิดไปเองนะ ไม่รู้แล้วยังจะมา หน้าด้าน ว่าคนอื่นอีก ขอโทษนะถ้าผมพูดผิดเพราะผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าแบบที่ผมคิดนี่ถูกหรือเปล่า ผมไม่ได้ว่าใครนะพูดลอย ๆ แล้วถ้าใครจะให้ผมขอโทษผมก็ไม่ หน้าด้าน พอที่จะไม่พูดคำว่า ขอโทษ หรอก

ภาคใหม่ LN สำหรับผมอยากจะให้ชื่อ ราตรีนี้ยังอีกแสนไกล

ปล. ผมชื่นชมในความตั้งใจของคุณเบียร์มากเลยนะคุณคงไม่โกรธแค้นอะไรพวกเราใช่ไหม ส่วนตัวผมไม่มีปัญหาอยู่แล้วนะแต่ถ้าพี่ ๆ คนอื่นผมก็ไม่แน่ใจ คิดซะว่าเราไม่ได้ทำแข่งกันนะแต่เป็นการเพิ่มทางเลือกให้กับผู้ใช้ก็แล้วกัน คนไทยด้วยกัน สู้ ๆ นะทุกคน ทุกทีมเลย


ขอบคุณมากนะคับพี่Kissa ที่คอยให้กำลังผผมเสมอมา ซาบซึ้งใจ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
test134
#10
test134
หน้าสมาชิก
13-08-2010 - 21:07:43

#10 test134  [ 13-08-2010 - 21:07:43 ]




ความคิดผมแล้วนั้น...

1 The Sims 3 World Adventures = เดอะซิมส์ 3 ผจญภัยแดนโลกกว้าง
2 The Sims 3 Ambition = เดอะซิมส์ 3 อาชีพหรรษา
3 The Sims 3 Late Night = เดอะซิมส์ 3 สีสันยามราตรี

น่าจะเหมาะสุดละ ไปจ้าง EA มาคิดสิแค่ชื่อเกม ปาไป แสนกว่าบาท


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ