ใครรู้สึกมั่ง ว่า ซิมส์ สาม เล่นอังกิด มันส์กว่า ของไทยที่แปลง่ะ

เรารู้สึกแบบนั้นจริงๆนะ

เราก้ว่างั้นหละ

จะได้ฝึกภาษาด้วย

ผมเล่นไม่ค่อยคุ้นครับเพราะว่าเราเล่นอังกฤษมานานแล้วจู่ๆมาเปงไทยมันเลยไม่รู้สึกสนุกครับ เหมือนsims2ผมเล่นไทยแต่ไปอังกฤษมันไม่สนุกครับเราต้องใช้เวลาปรับตัวครับแรกผมไม่สนุกเท่าไรทำไมอังกฤษสนุกกว่าเนี่ย ใช้เวลาปรับตัวไปเถอะครับ

เห็นด้วยกะเรป3มากๆๆๆๆๆ

เพราะตอนเล่นซิมส์2เล่นภาษาไทยก่อนแล้วค่อยมาเล่นอิ้ง เลยรู้สึกแปลกๆ ไม่มันส์ไงไม่รู้
แต่พอมาเล่นซิมสว์3เล่นอิ้งอยู่ ถ้าเล่นไทยคงรู้สึกแปลกๆเช่นกัน
ที่จริงเล่นอิ้งดีกว่านะได้ฝึกภาษาด้วย ถึงศัพท์มันจะง่ายๆระดับป.6ก็เหอะ
ก็มันก็ยังมีศัพท์ยากบางคำให้เราเดาหรือไปเปิดดิกเล่น หนุกดี 5555

เราชอบแบบอังกฤษอะ = =' ก็ไม่ชินไทยอย่างที่เรปสามกะพี่แขบอกแหละ
แต่ซิมส์สองแปลไทยมาแบบ บางคำก็ฮาดีนะ "ซิมส์ของคุณมีหน้าตาที่มีแต่แม่ของเขาเท่านั้นหรือเปล่าที่รักลง?"
มันน่ารักดีอ่ะ >< แต่มาเล่นอังกฤษมันสนุกดีนะ ได้รู้ศัพท์หลายคำที่เราไม่รู้อ่ะ :)

อังกฤษดีกว่านะ ไทยแปลไม่หมดมันอารมณ์เสียนิดๆเวลาเจอภาษาอังกฤษในจุดที่เราอยากรู้

เห็นด้วย

ไม่ไหวอ่าชอบไทยนะจะได้เล่นได้ถูกวิธี

ผมเคยชินกับภาคภาษาไทยใน เดอะซิมส์ และเดอะซิมส์ 2 แต่พอถึงเดอะซิมส์ 3 ที่เป็นภาษาอังกฤษ ผมก็ต้องใช้เวลาปรับตัวค่อนข้างนาน กว่าจะเล่นได้ครับ ตอนนี้ผมชอบทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษครับ บางเกมที่มีภาษาไทย อย่าง เดอะซิมส์ ก็กลับไปเล่นบ้างในบางครั้งครับ ส่วนเดอะซิมส์ 3 ถึงจะเป็นภาษาอังกฤษ แต่คำศัพท์ที่ใช้ในเกมก็เข้าใจง่ายครับ (ยกเว้นคนที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษจริงๆ) ครับ

อืม ๆ เห็นด้วย คน .................


.... เหมือน เรียนภาษาไปในตัว ...

ก็เหมือนกับคนแปลแหละครับ

ผมแปลเอง ผมก็อยากให้มันไทยหมดเลย

ไม่ใช่อังกฤษคำ ไทยคำ

เห็นแล้วปวด head เอ้ย หัวครับ

จะแปลมั่วๆ ก็ไม่ได้ เพราะผมก็เคยแปล DiscuzX1 มา
มันไม่ค่อยเน้นเท่าไหร่ แต่อันนี้เดอะซิมส์ 3 มันเล่นมุขเยอะมาก พวกคำอธิบาย ชื่อภาคเสริม

-*-

ผมก็ชอบเล่นภาษาอังกฤษมากกว่าครับ
มันอินกว่าเยอะ

อืมมม แพรวชอบ Eg มากกว่านะ

ฝึกภาษาดี แถมได้เปิดดิกด้วย

ตอนนี้แพรวเริ่มอ่านภาษา Eg ออกมากขึ้นด้วยนะ

ผมชอบภาษาไทยครับ..

เห็นด้วย eng ค่ะ

อังกฤษก็แหล่มดีนะครับแต่บางคำแปลได้บางคำก็จับมาเป็นคำไม่ได้(เป็นเพราะเราโง่เองแหละ)ฮ่าๆ

ภาษาอังกฤษก็ดีนะ มันน่ารักดี
"Ask to be just friend","Ask to break up with..."<<<ชอบ2ประโยคนี้มากกกก5555+

ชอบ!!!