Kokoro no Chizu

daijoubu saa ma-e ni susumou
ไม่เป็นไรน่า มาเถอะ ก้าวไปข้างหน้า
taiyou o itsumo mune ni
จับตะวันมาใส่เอาไว้ในหัวใจ
tsunaida te tsutawaru paawaa
มือเรียงร้อย พลังสอดประสาน
negai wo tsukamaeyou yo
แล้วไปไล่ตามคว้าฝันด้วยกัน

dekkai nami ni norou chikara awasete
แล่นไปบนคลื่นลูกใหญ่ รวมพลังของพวกเราเข้าด้วยกัน
tokimeku hou e isogou hajimari no aizu
มุ่งสู่ทิศแห่งความตื่นตระการ เป็นสัญญานบอกการเริ่มต้น
ima koso funade no toki ikari wo agetara
ได้เวลาเหมาะที่จะออกเรือ พอยกสมอแล้ว
nanairo no kaze wo kiri bouken no umi e
เราจะแล่นเรือฝ่าสายลมเจ็ดสี สู่ท้องทะเลแห่งการผจญภัย

kizudarake no tabi dakedo
แม้จะเป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยบาดแผล
daijina mono ga soko ni aru
แต่ก็มีสิ่งสำคัญรออยู่เบื้องหน้า
pinchi nara itsu datte boku ga mamoru kara
ในยามคับขัน ไม่ว่าจะเมื่อใด ฉันจะคอยปกป้องให้เสมอ

daijoubu saa mae ni susumou
ไม่เป็นไรน่า มาเถอะ ก้าวไปข้างหน้า
taiyou o itsumo mune ni
เก็บตะวันมาใส่ในหัวใจ
arashi ga kitara katakunde
หากมีพายุมา มากอดคอร่วมกัน
sono saki no kibou o miyou
มองไปยังความหวังที่รออยู่เบื้องหน้า

yume no kakera atsumareba
เมื่อชิ้นส่วนแห่งความฝันมาต่อรวมกัน
asu ni mukau chizu ni naru
ก็จะกลายเป็นแผนที่สู่วันพรุ่งนี้
dakara onnaji hata no moto
ภายใต้ผืนธงเดียวกันนี้
negai o tsukamaeyou yo
ร่วมกันก้าวไปคว้าความฝัน
bokura ha hitotsu onepiece
เพราะพวกเราคือ หนึ่งเดียวกัน วันพีซ