เจ้าของกระทู้ไม่ได้แปลเองแต่อย่างใดแต่ไปเอาบทความมา
และมีเครดิตอยู่ท้ายบทความดูด้วยนะคะ :)


1.Become a Creature-Robot Cross Breeder = เป็นผู้ออกแบบหุ่นยนต์ผสมพันธ์
Reach level 9 of Science career = ทำงานให้ถึงเลเวล 9 ของอาชีพวิทยาศาตร์



2.Become a Superstar Athlete = เป็นนักกีฬาชื่อดัง
Reach level 9 of Sport career = ทำงา่นให้ถึงเลเวล 9 ของอาชีพกีฬา



3.Become a Master Thief = เป็นหัวหน้าโจร
Reach level 10 of Criminal-Thief career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพโจร



4.Become an Astronaut = เป็นมนุษย์อวกาศ
Reach level 10 of Army career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพทหาร



5.Celebrated Five-Star Chef
= เป็นเซิฟ 5 ดาวชื่อดัง
Reach level 10 of Culinary career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพการทำอาหาร



6.CEO of a Mega-Corporation = ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้บริหารของบริษัทขนาดยักษ์
Reach level 10 of Business career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพนักธุรกิจ



7.Chess Legend = เป็นนักหมากรุกชื่อดัง
Max Logic skill, Max chess skill = ต้องการ Logic Skill เต็ม , Chess Skill เต็ม



8.Dynamic DNA Profiler = ผู้ที่มีโครงสร้างของ DNA ที่เป็นพลังพิเศษ (ผู้มีพลังพิเศษ)
Reach level 10 of Law-Forensic career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพนิติเวช *** ตัวนี้ไม่แน่นะคะ



9.Gold Digger = เป็นนักหลอกลวง (ประมาณว่า ผู้ที่ชอบหลอกหลวงเพื่อหวังเงินอ่ะค่ะ)
See the ghost of your rich widow = เห็นผีของผู้ที่เราไปหลอกหลวง



10.Golden Tongue, Golden Fingers = เป็นผู้ที่มีความสามารถเป้นเลิศในการพูดคุย, เล่นดนตรี
Max Charisma, Max Guitar skill = ต้องการ Charisma(การแสดงออก ได้จากการพูดคุยหน้ากระจก) เต็ม



11.Heartbreaker = ยอดรักนักหักอก
Be a (girl)friend of 10 different Sims = มีแฟน 10 คนโดยไม่ซ้ำกัน



12.Hit Movie Composer = เป็นผู้ประพันธ์หนัง
Reach level 10 of Music-Classic career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพเกี่ยวกับภาพยนต์หรือเสียงเพลง
(อาชีพนี้สามารถสมัครได้ที่โรงหนังนะคะ)



13.Illustrious Author = เป็นผู้ที่มีความคิดสร้างสรรที่มีชื่อเสียง
Max Writing skill, Max Painting skill = ต้องการ Writing Skill เต็ม , Painting Skill เต็ม



14.International Super Spy = เป็นสายสืบขององค์กรลับ (คล้าย FBI, CIA ค๊าบ)
Reach level 10 of Law-Spy career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพสายสืบ



15.Jack of All Trades = ผู้ที่ทำงานหลากหลาย
Reach level 5 in four different careers = ทำงานให้ได้เลเวล 5 ในทุกๆ 4 อาชีพ



16.Leader of the Free World = เป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (จะประมาณว่า ประธานาธิบดีอ่า)
Reach level 10 of Politics career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ของอาชีพทางการเมือง



17.Living in the Lap of Luxury = อาศัยอยู่ในละแวกที่มีแต่ความร่ำรวย (ฟุ่มเฟื่อย)
Get a family capital of 100.000,- = ทำให้ครอบครัวหลัก มีเงินกว่า 100.000 (ตัวนี้ไม่แน่ใจ)



18.Master of the Arts = เป็นผู้ที่มีความคิดสร้างสรรค์สูงสุด
Max Painting skill, Max Guitar skill = ต้องการ Painting Skill เต็ม , Guitar Skill เต็ม



19.Perfect Mind, Perfect Body = เป็นผู้ที่ฉลาด และมีร่างกายที่เพอร์เฟ็กต์
Max Logic, Reach level 10 in Sport career = ต้องการ Logic Skill เต็ม, ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ในสายอาชีพกีฬา



20.Presenting the Perfect Private Aquarium = นำเสนอสุดยอดตู้ปลาส่วนตัว
Get 13 different kinds of perfect fish = ตกปลาที่มีคุณสมบัติสำคัญให้ได้ 13 ชนิด



21.Professional Author = เป็นนักเขียนที่มีความเชี่ยวชาญ
Earn 4.000 per week on royalties = ได้รับเงิน 4,000 ต่อ สัปดาห์จากผลงานการเขียน



22.Renaissance Sim = เป็นซิมผู้มีความรู้
Max 3 different skills = ต้องการมีสกิล 3 ชนิดซึ่งต้องเต็มทั้งหมด



23.Rock Star = ร็อคสตาร์
Reach level 10 of Music-Rock career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ในสายอาชีพเกี่ยวกับเพลงร็อค



24.Ruler of Evil = กฎแห่งความชั่วร้าย
Reach level 10 of Criminal-Evil career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ในอาชีพอาชญากร สาย Evil (ชั่วร้าย)



25.Star News Anchor = เป็นผู้ประกาศข่าวชื่อดัง
Reach level 10 of Journalism career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ในสายอาชีพการเขียน (วารสารศาสตร์)



26.Super Popular = มีชื่อเสียงโด่งดัง
Get 20 friends = มีเพื่อน 20 คน



27.Surrounded by Family = เต็มไปด้วยครอบครัว (ประมา๊ณว่า ครอบครัวอบอุ่นค่ะ)
Raise 5 babies to teens = เลี้ยงดูเด็ก 5 คนตั้งแต่วัยทารกเลี้ยงไปถึงวัยรุ่น



28.Swimming in Cash = แหวกว่ายในกองเงิน
Get a family capital of 50.000,- = ทำให้ครอบครัวหลัก มีเงินกว่า 50,000 (ใช้ motherlode ง่ายมากค่ะ)



29.The Culinary Librarian = เป็นผู้ที่รู้เกี่ยวกับอาหาร
Learn all recipies = เรียนรู้สูตรอาหารทั้งหมด



30.The Perfect Garden = มีสวนสวยงาม
Grow 8 different kinds of perfect plants = ปลูกพืชที่แตกต่างกันให้ได้ 8 ชนิด โดยต้องมีระดับเป็น Perfect ทั้งหมด



31.The Tinkerer = ช่างมืออาชีพ
Max Tinkering skill, Max Logic = ต้องการ Tinker Skill เต็ม, Logic Skill เต็ม



32.World Renowned Surgeon = เป็นศัยลแพทย์ที่มีชื่อเสียงของโลก
Reach level 10 of Medical career = ทำงานให้ถึงเลเวล 10 ในสายอาชีพหมอ



By . toop2552@SimsWorld
PS. เราเอามาแก้ไขบทความเพื่อความถูกต้องนะคะ