ทำให้TheSims3เป็นภาษาไทย(นึกออกอีกแล้วหวังว่าจะได้ผล)

Master_Film

30-01-2010 - 12:33:21

#1 Master_Film [ 30-01-2010 - 12:33:21 ]

กลับมาแล้วกับ Master_Film มาพร้อมวิธีใหม่

ผมได้ศึกษาภาษาJava พบว่ามีเมธอดที่ใช้สำหรับเปลี่ยนข้อความภายในโปรแกรม

ดังนั้นผมคิดว่า ง่ายแล้วขอเพียงเวลา และคำแปลเท่านั้น

แต่ทว่าจะทำอย่างไรดี เพราะเมื่อCompileแล้วจะได้ไฟล์.exeเกือบทุกภาษา ช่วยหน่อยหาวิธีที่จะทำให้มันเป็น.regหรือ.packageเพื่อที่ว่า

จะสามารถใช้ร่วมกับเดอะซิมส์ 3 ภายในเกมได้ จึงจะได้ใช้งานภาษาไทยนะครับขอให้ทุกคนช่วยด้วย

หากไม่ได้ผลภายในปีนี้จะแจ้งให้ทราบ

navamin

navamin

30-01-2010 - 12:37:22

#2 navamin [ 30-01-2010 - 12:37:22 ]

เก่งมากเลยคับ
อย่างงัยก้อต้องขอบคุณล่วงหน้า
จะได้มีภาษาไทยใช้กัน
เป็นกำลังใจให้นะคับ

ouy123456

ouy123456

30-01-2010 - 12:44:58

#3 ouy123456 [ 30-01-2010 - 12:44:58 ]

แล้วไม่โดนจับข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ใช่ป่ะเนี่ยถ้าตำรวจรู้อ่าครับ

Master_Film

30-01-2010 - 12:45:58

#4 Master_Film [ 30-01-2010 - 12:45:58 ]

ขอบคุณครับ แต่ว่าตอนนี้ทรัพยากรณ์ยังไม่พอยังขาดComputeระดับดีนะแนะหน่อยที่ไม่เป็นปัญหาต่อทั้งเกมและโปรแกรมเขียนอย่างVS2008
และ Eclipse Classic

อ้อขอเน้นเรื่องเดิมคือที่ขอความช่วยเหลือไปเมื่อกี้

Master_Film

30-01-2010 - 12:52:42

#5 Master_Film [ 30-01-2010 - 12:52:42 ]

ตอบปัญหาของคุณouy123456

หากไม่มีคนบอกถึงเว้บนี้ก็ไม่รู้ และผมก็รู้มาอยู่ตามข้อกฎหมายถ้าการดัดแปลงนั้นไม่เป็นการส่อแววว่าดัดแปลงคือมีเค้าโครงเดิมมากเกิน
ก็หมดห่วงแล้ว

และที่ผมทำใช้สำหรับเพื่อนๆและผู้ช่วยเหลือเท่านั้นครับคนอื่นๆก็ไปขอเพื่อนผมเองแล้วกัน

Master_Film

31-01-2010 - 08:46:23

#6 Master_Film [ 31-01-2010 - 08:46:23 ]

ผมว่าผมให้แง่คิดทุกคนเพียงเท่านี้ดีกว่าครับ

มินิคูเปอร์

31-01-2010 - 09:00:35

#7 มินิคูเปอร์ [ 31-01-2010 - 09:00:35 ]

แล้วมันจะมีปัญหาตอนเกมส์ อัพเดตใหมคะ ตอนเวลาภาคเสริมแต่ละตัวออกมาเรื่อยๆน่ะ

มินิคูเปอร์

31-01-2010 - 09:01:14

#8 มินิคูเปอร์ [ 31-01-2010 - 09:01:14 ]

เราว่า รอให้มันออกครบ และอัพเดต หมดครั้งสุดท้ายแล้วค่อยทำทีเดียวเลยไม่ดีกว่าหรอ

Master_Film

31-01-2010 - 09:58:06

#9 Master_Film [ 31-01-2010 - 09:58:06 ]

ก็ทำเป็นลักษณะโปรแกรมแบบ Update สิ คือทำเวอร์ชันใหม่เรื่อยๆเอาไปเสริมปรแกรมแปลตัวเดิม

#10

Master_Film

31-01-2010 - 09:58:54

#10 Master_Film [ 31-01-2010 - 09:58:54 ]

แต่ปัญหาคือ+1ให้หน่อยครับ

#11

Master_Film

31-01-2010 - 10:04:54

#11 Master_Film [ 31-01-2010 - 10:04:54 ]

อีกเรื่องผมได้แง่คิดใหม่คือ

เราจะทำเป็นลักษณะโปรแกรมแบบเขียนโปรแกรมแก้ไข(เปลี่ยนข้อความในbuttonและtextboxของเกม)
ได้อย่างเรื่อยเผลอๆแค่อันเดียวก็พอแล้ว

เป็นไงแง่คิดนี้นอกจาก TheSims3แล้วก็แปลเกมอื่นได้ด้วย

แต่ข้อเสียคือ แปลได้เฉพาะพวกคำสั่งที่จะให้ซิมทำและพวกเนื้อหาคำอธิบายหรือรายละเอียดจำพวกข้อความนะครับ

ouy123456

#12

ouy123456

31-01-2010 - 10:06:47

#12 ouy123456 [ 31-01-2010 - 10:06:47 ]

แล้วเรื่องการอัพเดตที่มาจากทางEA เขาจะไม่สู่รู้ในตอนอัพเดตหรอแล้วถ้าแบบที่นายบอกใครจะมานั่งทำให้เวลามีอัพเดตหรอ

#13

มินิคูเปอร์

31-01-2010 - 10:08:40

#13 มินิคูเปอร์ [ 31-01-2010 - 10:08:40 ]

คือ เวลามันอัพเดตอ่ะ ศัพท์ใหม่ๆ มันก็โผล่เข้ามาไม่น้อยนะ

มัมจะมี แก้ บัก บางทีก็เพิ่มคำสั่งใหม่ๆเรื่อยๆ

และซิมส์ 3 อ่ะ มันอัพเดตตลอดเวลา

ouy123456

#14

ouy123456

31-01-2010 - 10:09:07

#14 ouy123456 [ 31-01-2010 - 10:09:07 ]

แถมนะครับ ถ้าเกิดตำรวจหรือคนในปากปิดไม่สนิทไปบอกตำรวจเว็บเราไม่ล้มและก็เสียหายแย่หรอครับ
เผลอๆEAโกรธขึ้นมาไม่ส่งอัพเดตกับตัวเกมภาคต่อๆไปมาให้เราอีกเรามิแย่หรอ

#15

Master_Film

31-01-2010 - 10:10:12

#15 Master_Film [ 31-01-2010 - 10:10:12 ]

อย่าลืมสิแง่คิดของผมคือการเขียนโปรแกรมแก้ผ่านโปรแกรมพิเศษตัวนี้

#16

Master_Film

31-01-2010 - 10:11:55

#16 Master_Film [ 31-01-2010 - 10:11:55 ]

ฉะนั้นต่อให้เป็นคำสั่งใหม่ก็ทำอะไรเราไม่ได้
แต่ต้องเขียนทั้งคำที่ต้องการแปลและคำแปลที่ต้องการให้ถูก

#17

มินิคูเปอร์

31-01-2010 - 10:18:14

#17 มินิคูเปอร์ [ 31-01-2010 - 10:18:14 ]

โอเคค่ะ แล้วศัพท์เฉพาะ แบบชื่อคนนี่แปลหมดเลยป่ะคะ

อีกอย่าง โปรแกรมแปลไวยกรณ์ได้ป่าว ถ้าออกมาเป็นแบบซับนรก นี่เดี๋ยว งง ใหญ่นะคะ

ouy123456

#18

ouy123456

31-01-2010 - 10:32:49

#18 ouy123456 [ 31-01-2010 - 10:32:49 ]

แล้วถ้ามีภาษาซิมส์ในของที่จะอัพเดต จะแปลยังไงงับ

#19

Master_Film

31-01-2010 - 10:36:49

#19 Master_Film [ 31-01-2010 - 10:36:49 ]

ไม่ใช่อย่างนั้นนี่มันโปรแกรมทดลอง

อีกอย่างผมยังเขียนcodeไม่เสร็จผมยังไม่แน่ใจว่าได้ผลถ้าเสร็จแล้วเดี๋ยวจะเอาcodeมาให้
และอีกอย่างมันให้คุณแปลเองตามใจแล้วแต่คุณเช่น คำว่า sleep คุณจะแปลเป็น กินข้าว ก็ได้นั่นอยู่ที่คุณ
บอกให้ตอนนี้Computerผมพัง แต่ผมออกแบบหน้าตาและcodeบางส่วนเส็ดแล้วพอกู้Harddiskได้ก็เส็ดแน่
อีกเรื่องคือผมไม่แน่ใจว่าจะได้ผลเพราะที่ผิดพลาดVirusชนิดใหม่จะถือกำเนิด ฉะนั้นเตรียมฟังทั้งข่าวดีหรือร้ายได้ภายในปีนี้ครับ

yoyoseen

#20

yoyoseen