โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
Thesims3 Thai

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
เฟสบุ๊คแชร์
0
ติดตามกระทู้
0
โหวตกระทู้
0
  • 1
A
A
A
A

zarring
#1
zarring
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 00:33:10

#1 zarring  [ 04-05-2012 - 00:33:10 ]




อยากจะถามว่าเดอะซิมส์สามที่พวกคุณเล่นอยู่บ่อยๆ มันเป็นภาษาไทยรึป่าว ถ้าเป็นแล้วเป็นหมดมั้ยหรือว่ามีอังกฤษปนอยู่เหมือนเดอะซิมส์สองอย่าง สั่งให้ไปอาบน้ำ คำว่าอาบน้ำเป็นภาษาไทยแต่เวลาซิมส์พูดเป็นภาษาอังกฤษ
ตอบด้วย พลีส
(รกก็ลบ)


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2012-05-04 00:38:53

Teanism
#2
Teanism
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 00:38:46

#2 Teanism  [ 04-05-2012 - 00:38:46 ]




สิ่งที่ซิมส์พูดมันเป็นภาษาซิมส์อยู่แล้วอะครับ ส่วนที่เป็นภาษาไทย จะเป็นคำสั่งซิมส์ กับส่วนที่เป็นรายละเอียดต่างๆครับ


zarring
#3
zarring
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 00:40:09

#3 zarring  [ 04-05-2012 - 00:40:09 ]




quote : Teanism

สิ่งที่ซิมส์พูดมันเป็นภาษาซิมส์อยู่แล้วอะครับ ส่วนที่เป็นภาษาไทย จะเป็นคำสั่งซิมส์ กับส่วนที่เป็นรายละเอียดต่างๆครับ


แล้วเป็นภาษาไทยหมดเลยอ่อ? ชื่อร้านค้าไรงี้ไม่เป็นภาษาอังกฤษหรอ? = =


thaiwebon
#4
thaiwebon
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 00:40:24

#4 thaiwebon  [ 04-05-2012 - 00:40:24 ]






ภาษาที่ซิมพูดไม่ใช่ภาษาอังกฤษนะครับ ลองฟังดีๆ มันพูดภาษาซิมกัน (เรื่องจริงนะ)
สำหรับ the sims 2 สามารถใช้ภาษาไทยได้เกือบ 100% ทั้งเกม เพราะว่าสมัยก่อน EA ไทยนำเข้ามาจำหน่ายและทำเป็นภาษาไทยด้วย
แต่ the sims 3 ไม่มีไทยครับ เพราะ EA ไทยปิดไปแล้วจึงไม่มีตัวแทนจำหน่ายแปลให้
แต่มีคนพยายามทำให้เป็นภาษาไทยได้โดยลงทุนแปลและแจกด้วยตัวเองเลย จึงทำให้ the sims 3 มีภาษาไทย แต่แปลไม่หมดทั้งเกมหรอกนะครับ


zarring
#5
zarring
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 00:46:35

#5 zarring  [ 04-05-2012 - 00:46:35 ]




quote : thaiwebon

ภาษาที่ซิมพูดไม่ใช่ภาษาอังกฤษนะครับ ลองฟังดีๆ มันพูดภาษาซิมกัน (เรื่องจริงนะ)
สำหรับ the sims 2 สามารถใช้ภาษาไทยได้เกือบ 100% ทั้งเกม เพราะว่าสมัยก่อน EA ไทยนำเข้ามาจำหน่ายและทำเป็นภาษาไทยด้วย
แต่ the sims 3 ไม่มีไทยครับ เพราะ EA ไทยปิดไปแล้วจึงไม่มีตัวแทนจำหน่ายแปลให้
แต่มีคนพยายามทำให้เป็นภาษาไทยได้โดยลงทุนแปลและแจกด้วยตัวเองเลย จึงทำให้ the sims 3 มีภาษาไทย แต่แปลไม่หมดทั้งเกมหรอกนะครับ

แต่เห็นเขาบอกว่ามีmodภาษาไทย ถ้าเราโหลดตัวนี้มาแล้วเดอะซิมส์สามจะเป็นภาษาไทยมั้ย เพราะปกติซิมส์ที่เล่นอยู่เวลาสั่งมันเป็นภาษาอังกฤษ
= =


vchukkrit
#6
vchukkrit
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 01:28:26

#6 vchukkrit  [ 04-05-2012 - 01:28:26 ]








งั้นก็ฝึกภาษาอังกฤษไว้ดีแล้วครับ อีก 3 ปีจะเข้าสู่ AEC ถ้าไม่ฝึกไว้ อนาคตคนไทย คงไม่ดีแน่



scottie
#7
scottie
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 07:05:48

#7 scottie  [ 04-05-2012 - 07:05:48 ]





^
^
^


lovelovehibari-sim
#8
lovelovehibari-sim
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 11:48:26

#8 lovelovehibari-sim  [ 04-05-2012 - 11:48:26 ]





ได้ข่าวว่ามีแต่ภาษาอังกฤษนะฮะแต่ว่าผมยังเล่นซิมส์ 2 อยู่เลย


JamieGagA
#9
JamieGagA
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 14:39:54

#9 JamieGagA  [ 04-05-2012 - 14:39:54 ]





ภาษาอังกฤษนี่แหละครับ ตั้งแต่ ซิมส์ 2 ผมก็ใช้ Eng.



ทำละครสองเรื่องควบ =_=
bankandbig09
#10
bankandbig09
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 14:55:39

#10 bankandbig09  [ 04-05-2012 - 14:55:39 ]




ผมใช้ตัวภาษาไทยอยู่ครับเท่าที่เห็นแล้วจะเป็นภาษาไทยก็พวกคำสั่งต่างๆที่สำคัญๆแต่ที่ๆมันจะขึ้นบนมุมขวาบนจะขาดๆหายๆฮะเพราะว่ามันไม่ได้แปลเป็น 100 % อยู่แล้วก็เช่น next to 2 วัน is .... ก็จะประมาณนี่และครับ


คนรักthe sims
#11
คนรักthe sims
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 20:01:48

#11 คนรักthe sims  [ 04-05-2012 - 20:01:48 ]






ฝึกอังกฤษไปเถอะครับ


onn_onn
#12
onn_onn
หน้าสมาชิก
04-05-2012 - 20:08:13

#12 onn_onn  [ 04-05-2012 - 20:08:13 ]






ผมเล่นอังกฤษ นะ พอมาใช้แบบภาษาไทย เล่นไม่ได้เลย ไม่ชิน ต้องเอาออกเลย


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 9th October 2024 14:28

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ