ไปเจอมาค่ะ ตกใจกับภาษามากเลยเอามาให้อ่านดู

เครดิต//sayoko.exteen.com/20090921/other-hymmnos





•สำหรับคนที่ต้องการแบบละเอียด จิ้มๆ มีคนทำไว้แล้ว #ฉันอ้างอิงตัวอย่างของภาษาบางส่วนมาจากที่นี่นะคะ
•วิกิพีเดียของภาษาจ่ะ [จิ้มๆ]//คำศัพท์ต่างๆของภาษามีในนี้นะคะ
•ดิกภาษาอังกฤษ ไว้เทียบสำหรับคนไม่รู้ศัพท์(เช่นเรา) จิ้มๆ
ที่ยกภาษานี้ขึ้นมาเพราะว่าหลายคนๆที่เล่นเอ็กทีนนี่เขียนการ์ตูนกันซะส่วนหนึ่งสินะคะ เวลาตัวละครสายแฟนตาซีร่ายเวทย์อะไรงี้ คงอยากได้คาถาแบบเท่ๆ่ล่ะสิ 555 เลยแนะนำภาษาฮิมนอส( hymmons )หรืออีกตัวคือ ภาษารูน (Rune) ที่เห็นใช้ตามโลกแฟนตาซีน้อ และในที่นี้หยิบยกภาษาฮิมนอสมาแล้วกันค่ะ

ฮิมนอส( hymmons) เป็นภาษาในเกม Ar tonelico ไม่ใช่ภาษาหลักในเกมแต่เป็นภาษาเชิงเวทมนตร์เพลงค่ะ ซึ่งเพลงนี้จะประกอบด้วยความรู้สึกของตัวเองลงในมนตร์ และใช้เฉพาะในหมู่ "เรวาเทย์" (เหมือนพวกกึ่งมนุษย์ ไซเบอร์หญิงเวทมนตร์อะไรแนวนี้//แนวโวลคัลลอยด์ก็ว่าได้)

ตัวอักษร

ตัวอักษรของภาษาฮิมนอสจะเทียบตรงกับภาษาอังกฤษเลยค่ะ

•หากต้องการโหลดฟอนต์ไปลองใช้ จิ้ม ขอบคุณ คุณiphone123มากค่ะ





ไวยกรณ์เบื้องต้น

ภาษาฮิมนอสเป็นภาษาที่ใช้อารมณ์ในการสื่อซะส่วนใหญ่ เพราะฉะนั้นเรายิ่งแสดงอาการโกรธเกรี้ยว ดีใจ สนุกสนานไปกับมันได้เลย ประโยคส่วนใหญ่ของภาษาฮิมนอสจะเรียงแบบนี้

อารมณ์ + (ประธาน) + กริยา + กรรม + (ส่วนขยาย)

เรียงคล้ายๆภาษาไทยเลยใช่ม๊า เพราะแบบนี้มันยิ่งง่ายในการแถ(?)เข้าไปอีก ฮา

อย่างที่เห็นก็คือภาษาฮิมนอสใช้อารมณ์เริ่มขึ้นก่อน เพื่อสื่ออารมณ์ของตนเอง แล้วที่วงเล็บประธานของประโยคไว้เพราะ เป็นเพลงที่ร้องให้ตัวเองซะส่วนใหญ่เลยไม่ต้องใส่ประธาน ประธานจึงละเอาไว้ก็ได้ (นึกถึงภาษาไทย ตรงที่เวลาจะเริ่มประโยค อะไรก็ ฉันชื่อ... ฉันเป็น... ฉันอยาก... มันเหมืนตอนเด็กๆที่เริ่มเรียนภาษาไทยใหม่ๆน่ะสิ ฮา) อารมณ์ที่ใช้เริ่มของภาษาฮิมนอสจะสามคำแรกจะเป็นอารมณ์ และคำต่อๆมาถึงจะเป็น (ประธาน) กริยา กรรม (ส่วนขยาย)

อีกเรื่องหนึ่งคือ สามคำแรกจะสื่อถึงอารม์ืของผู้ร้อง แต่ไม่ได้เป็นใจความหลัก ใจความหลักจะอยู่ประโยคถัดๆมานั่นเอง

เช่น



Was yea ra chs frawr (มาจากชื่อเพลงเปิดของเกม)

(ลองเทียบตอบตัวอักษรทีละตัวเลยก็ได้)

เทียบให้เห็นเลยก็ได้ อยากที่บอกไปคือ สามตัวแรกจะเป็นคำสื่ออารมณ์ของผู้ร้อง
ตำแหน่งแรก was =คำวิเศษณ์ (อย่างมาก)
ตำแหน่งที่สอง yea =คำบ่งบอกอารมณ์ (ยินดี ดีใจ)
ตำแน่งที่สาม ra = คำบ่งบอกของสภาพอารมณ์นี้ (อยากอยู่ต่อไป)
** ตำแหน่งที่สามนั้น ปรกติจะเจอแค่ ra(อยากอยู่ต่อไป) กับ ga(อยากหลุดพ้นจากมัน) แต่จริงๆแล้วมันมีอีกหลายตัวเลย
และคำต่อมาคือ
chs =ในที่นี้ละประธานไว้ ขึ้นด้วยกริยาเลย (เป็น)
frawr = กรรม (ดอกไม้)

ลองแปลเลยก็ ( ฉันรู้สึกยินดีอย่างมากและอยากรู้สึกต่อไป) ฉัน(ละไว้) เป็นดอกไม๊



Was au ga, Diasee,Pauwee

ตำแหน่งแรก was =คำวิเศษณ์ (อย่างมาก)
ตำแหน่งที่สอง au =คำบ่งบอกอารมณ์ (เศร้า เสียใจ)
ตำแน่งที่สาม ga = คำบ่งบอกของสภาพอารมณ์นี้ (อยากหลุดพ้น)
คราวนี้มาไม่เป็นประโยคละ แต่มาเหมือนรำพึงรำพัน
Diasee = พระเจ้า
Pauwee =บุตรแห่งพลัง

แปลก็ (ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจอย่างมาก อยากหลุดพ้นออกจากความรู้สึกนี้) (โอ้) พระเจ้า บุตรแห่งพลัง

นี่คือตารางเทียบความหมายค่ะ(แปลเอง มั่วเองนะคะ) Intensity (ตำแหน่งแรก)
•Rrha - Trance state
•Was - Very much (อย่างมาก)
•Wee - Fairly
•Fou - A little (เล็กน้อย)
•Ma - One's presence of mind (อะไรวะ??) (ส่วนหนึ่งของจิตใจ?)
•Nn - Lethargy, unconscious state (ไม่ได้สติ?? เฉื่อยชา??)

Type (ตำแหน่งที่สอง)
•i - Impatience (ความไม่อดทน)
•yea - Happiness (มีความสุข ยินดี)
•waa - Happiness (มีความสุข ยินดี)
•paks - Excitement, nervouseness
•num - Nothing (เฉยๆ)
•ki - Concentration (ความสนใจ)
•wol - Fervor, rush (ความรู้สึกร้อนรน )
•apea - Immersed in happiness (ความหมดมุ่น)
•au - Sadness (เศร้า)
•granme - Wishing to protect someone, courage (ความกล้าที่จะปกป้องใครซักคน)
•touwaka - Wishful, hiding wishes (ความปรารถนา)
•quel - Earnestness, despair (ความกระตือรือร้น)
•yant - Scared, terrified (ความหวาดกลัว)
•guwo - Resentment, anger, hatred (ความเกลียดชัง)
•jyel - Loneliness (ความเหงา เปล่าเปลี่ยว)
•zweie - Sincerity, hiding decisions (จริงใจ)

Desire to Last or Context (ตำแหน่งที่สาม)
•ga - I want this to end soon (อยากหลุดพ้น)
•ra - I want this to last (อยากรู้สึกต่อไป)
•erra - I want this to last eternally (อยากให้เป็นนิรันดร์สุดท้าย)
•wa - It doesn't matter, I will accept the current situation (ไม่เป็นไร/ ฉันยอมรับเหตุการณ์ปัจจุบัน)
•gaya - I will never feel like that again ( ไม่เคยรู้สึกถึงมันอีกเลย)
•gagis - I'm all right like this (ฉันรู้สึกพอใจกับมัน)


นอกเหนือจากนี้คือ จริงๆแล้วตัวอักษรแต่ละตัวจะมีความหมายของมันอยู่แล้ว แม้จะไม่ได้เอามาเรียงเป็นประโยคก็ตาม(แปลเอง มั่วเองนะคะ)

Letter Power/Meaning
A Power (พลัง)
B World (โลก)
C Grow/Raise (การเติบโต)
D Darkness (ความมืด)
E Love (ความรัก)
F -
G Destruction, curse, punishment (คำสาปแช่ง คำสาป สาบาน)
H Fire (ไฟ)
I Holy (ศักดิ์สิทธิ์ แสง)
J Unknown/Yet to be known (อันโนว์??)
K -
L -
M Compassion (ความสงสารเห็นใจ)
N Nothing, empty, emptiness (ความว่างเปล่า)
O Evil, wicked, dark (ปีศาจ ความมืด)
P -
Q Ignorance (ความเขลา ไม่รู้)
R Life (ชีวิต)
S Request, wish (ความประสงค์ ปรารถนา)
T I, myself (ตัวเอง ตนเอง)
U Hatred (ความเกลียดชัง)
V Joy (ความสุข สนุกสนาน)
W Mind, soul, heart (จิตวิญาณ หัวใจ จิตใจ)
X Protection, protect (การปกป้อง ป้องกัน)
Y Light (แสงสว่าง)
Z God, gods (เทพ พระเจ้า)

สัพนามบุรุษที่ 2

และด้วยเพราะภาษาฮิมนอสนั้นส่วนใหญ่กล่าวถึงตนเอง(บุรุษที่หนึ่ง)ซะส่วนใหญ่เลยไม่ค่อยมีกล่าวถึงบุรุษที่สองซักเท่าไร่ แต่ถึงยังงั้นก็เลยเอามาลงให้หน่อยแล้วกัน

Pronoun Used as Object Used as Subject
•you
•you (plural)
•he / him
•they / them (masculine)
•she / her
•they / them (feminine)
•us / we
•yor
•yora
•hes
•hers
•has
•hars
•mean
•yorr
•yorra
•herr
•herra
•harr
•harra
•merra


คงเข้าใจกันอยู่แล้วไม่ต้องแปลเนอะ = =" เสริมอีกหน่อย คำว่า tes มีความหมายว่า to

และนี่คือเบื้องต้นของมันนั่นเอง จริงๆแล้วมันจังมีอีก orz....มันยาวมาก ฉันชักเริ่มขี้เกียจแปล

Was yea erra melenas tes ar ciel
(I will be eternally glad to give my love to this world)

สามประโยคแรกคืออารมณ์เหมือนเดิม และประโยคต่อมาคือ เนื้อความ (แปลเอง มั่วเองนะคะ)
แปลได้เป็น(แถนะคะ) (ฉันรู้สึกดีใจอย่างมากในนิรันดร์สุดท้าย) ฉัน(ละไว้)มอบความรักให้แก่โลกนี้ แปลยาวฟ่ะ

ar ciel / sol ciel = แปลๆแล้วคงหมายถึงโลก คล้ายๆกันมั้ง

Adjectives
ridalnae sol ciel
(irreplaceable world)

โลกที่ไม่สามารถหาอะไรมาทดแทนได้

tyui frawr
ดอกไม้ดอกเล้กๆ

Numbers
•Nel - 0
•Nnoi - 1
•Ji - 2
•Dri - 3
•Fef - 4
•Vira - 5
•Ixe - 6
•Hept - 7
•Oct - 8
•Nei - 9
•Dec/de - 10
•Hec/he - 100
•Kik/ki - 1000
•Mik/mi - 10000



สรุปง่ายๆคือมันเหมือนกับภาษาไทย แค่มีภาษาอารมณ์ไว้ข้างหน้า ก่อนประธาน(ซึ่งละ) กริยา กรรม นั่นเอง


รู้สึกภาษานี้จะมีอีกยาว ค่อยๆอ่านไปเดี๋ยวก็ได้เอง

ใครบอกว่าภาษานี้ทำเพลงไม่ได้



กำลังแปลเพลงนี้อยู่ จะแปลจากโรมันจิของHymmnossหรือ ญี่ปุ่นดี สรุป ยากพอกัน

ชอบภาษาต่างดาวอะ น่าหลงไหลดี สวยด้วย

แล้วภาษาอวาตาร์ละ

เจ๋งอ่ะ น่าสนใจ

ไม่รู้เรื่องอ่ะ แต่เจ๋งดี จะพยายามทำความเข้าใจละกัน

มาเรียงคำเล่นกันไหม

โหลดฟอนต์ฮิมนอสมาละ รู้สึกเราเริ่มจะคลั่งแล้วนะ

สาระน่ารู้

ขอลิงค์โหลดมั้งงงงงงงง

มันยอดมากเลยอะ

เหมือนโปเกมอนเลยอะ

โหยย. เท่อ่ะ. แต่ถ้าศึกษาไปจะคุยกะใครได้บ้างเนี่ยย