ยกตัวอย่าง สมมุตินะ อันนี้เราจะแนะนำแปลเป็นภาษากรีก
สมมุติซิมส์เราแบบนิสัยติ๊งต๊อง บ้าบอมากๆ (สมมุติ )
เราก็ใส่ไปว่า Tingtong (ติ๊งต๊อง) เลือกเพศชาย แล้วมันจะแปลให้เรา
กลายเป็น Christoforo (คริสโตฟอโร) โอ๊ววว หว๊าวววว !

• ภาษาต่าง ๆ •


ญี่ปุ่น ♥

เราจะใช้ชื่อ Aslan เป็นชื่อทดสอบให้นะ

Men = Matsuo Atsushi [มาซูโอะ อะซูชิ]
Woman = Matsuo Yumi [มาซูโอะ ยูมิ] แอ๊บแบ๊วอะ

ญี่ปุ่น 2 ♥

Man = Atsutane Asano [อะซูทาเนะ อะซาโนะ]
Woman = Akane Asano [อะคาเนะ อะซาโนะ]

ญี่ปุ่น 3 ♥

Man = Iwasaki Atsushi [อิวาซากิ อะซูชิ]
Woman = Iwasaki Kikumi [อิวาซากิ คิคูมิ] อย่างแบ๊วอะ

อังกฤษ ♥

Man = Clarence Callaghan [แคล์เลน แคลเลคแฮน] จัดเต็มอะ
Woman = Amelia Callaghan [อะมีเลีย แคลเลคแฮน]

อียิปต์ ♥

Man = Apophis (meaning unknown) [อาโพฟิส แปลว่า ไม่ทราบ] เย้ย ! มีงี้อีก
Woman = Akila (intelligent) [เอคีล่า แปลว่า ฉลาด] บ๊ะ ! แปลพร้อม

รัสเซีย ♥

Man = Vladislav Aleksandrov [วีลาดิสลาฟ อเล็กแซนดรอฟ] ยาวมว๊าก
Woman = Alexandra Aleksandrov [อเล็กแซนดร้า อเล็กแซนดรอฟ] จัดเต็ม !

อินเดีย ♥

Man = Sreenivassanamanan Stankypoo [ซรีนีวาสซานามานัน สแตนกี้พู] เอ่อ...อินเดียเหรอ..
Woman = Farillashikakawallawallabingbang Stankypoo [ฟารีลลาชีกากาวาลล่าวาลล่าบิงแบง สแตนกี้พู] กว่าจะแกะออก ตาลาย

เยอรมัน ♥

Man = Sebastian Hartmann [เซบาสเตียน ฮาร์ทเมิร์น] เพราะดี
Woman = Angela Hartmann [แอนเจล่า ฮาร์ทเมิร์น]

ไอร์แลนด์ ♥

Man = Liam O'Sullivan [เลียม โอ'ซัลลิแวน] เพราะดี :)
Woman = Fiona O'Sullivan [ฟีโอน่า โอ'ซัลลิแวน]

จีน ♥

Man = chin chan wing wang [ชิน ชาน วิง วัง] เริ่มเอาฮาละ
Woman = lai chi ling long [ไล ชิ ลิง ลอง] ดี ไม่คิงคอง 5555

กรีก ♥

Man = Basil [บาซิล]
Woman = Cassandra [คาสซานดร้า] ชื่อเราแปลออกมาอาจจะไม่เพราะ แต่ลองชื่ออื่นดู เราว่าภาษานี้เพราะมาก





• สัตว์ต่าง ๆ •


มังกร ♥

Ash the Ash Maker (Black Dragon) = แอช ดิ แอช เมคเกอร์ (มังกรสีดำ) เท่ห์โฮก !
ป.ล. มังกรไม่มีให้เลือกเพศนะคะ

แมวเหมียว ♥

Man = Snowflake DaVinci [สโนวเฟลคซ์ ดาวินชี่] ป๊าดดดด ดาวินชี่
Woman = Samantha DaVinci [ซาแมนตร้า ดาวินชี่] ป๊าดดด ชื่อเราฉบับแมว 555

หมาป่า ♥

Man = Avalanch [อะวาแลนช์] เพราะ
Woman = Silver Wind [ซิลเวอร์ วินด์] ลมสีเงิน





• ตัวละครในภาพยนตร์ •


แฮร์รี่ พอตเตอร์ ♥
(จขกท.เซียนนะเรื่องนี้ บอกให้ กร๊ากๆๆ)

Man = Seamus [เชมัส] ! จะเป็นลม 5555
Woman = Susan [ซูซาน] โอ๊ะๆ ได้อยู่

นิยายของเชคสเปียร์ ♥

Man = Alexander Rosencrantz [อเล็กแซนเดอร์ โรเซนแครนซ์] จัดเต็ม !
Woman = Cassandra Rosencrantz [คาสซานดร้า โรเซนแครนซ์] ชอบนามสกุล >< (เหมือนชื่อจะซ้ำกับภาษากรีก)

สตาร์วอล์ ♥

Man = Supreme Chancellor Lando Calrissian [ซูพรีม ชานเซลเลอร์ แลนโด คาลริสเซียน] จัดหนัก !
Woman = Supreme Chancellor Sand-person Skywalker [ซูพรีม ชานเซลเลอร์ แซนด์ เพอร์สัน สกายวอร์คเกอร์] !!!!

เจได ♥

Lan Galia , the Corellian = แลน กาเลีย คอเรลเลี่ยน





• แฟนตาซี •


ภูต ♥

Lavender Whistling Snowflake = ลาเวนเดอร์ วิสลิ่ง สโนวเฟลค

ซุปเปอร์ฮีโร่ ♥

Man = Sergeant American [เซอร์เจน แปลว่า = จ่าอเมริกัน] ม่ายยยย ช๊านจะเป็นกัปตัน T^T (จริงๆก็เพราะนะ)
Woman = Amazon Silver [อะเมซอน ซิลเวอร์ แปลว่่า เงินดอลล่าร์สหรัฐ] ...จะสื่ออะไร

มาเฟีย ♥

Man = Antonio Siciliano [แอนโตนีโอ้ ซีคีเลียโน] เพราะนะ
Woman = Camilla Siciliano [คามิลล่า ซีคีเลียโน] ชอบนามสกุล ><

ผีดิบ ♥

Man = ALEXANDRU (To defend) [อเล็กแซนดร้า (ทูดีเฟนด์) แปลว่า การปกป้อง] เพราะแบบแปลกๆ
Woman = ALEXANDRIA (Defender) [อเล็กแซนเดรีย (ดีเฟนเดอร์) แปลว่า กองหลัง] -0-

โจรสลัด ♥

Man = Captain Scallywag the Stumbling Drunk [กัปตัน สแคลลี่แวค ดิ สตัมบลิง ดรังค์] จัดเต็ม
Woman = Mate Blacky the Bloody- Handed [เมท แบล็คกี้ ดิ บลัดดี้ แฮนเดท] จัดหนัก

ซอมบี้ ♥

Graaagh "Dick-In-A-Blender" Mmnaaaah! = กราซซซซ ดิก อิน อะ เบลนเดอร์ *&#^# (พิลึกดี)

เอลฟ์ชั้นสูง ♥

Man = Astalwa Hr-Fainaron of Alqualond [อัสทาลวา เอชอา-ไฟนาโรน ออฟ ออลควาโลนด์] เพราะดี แต่ยาวหน่อย
Woman = Nimlas Gil-Calina of Alqualond [นิมลาส กิล-คาลิน่า ออฟ ออลควาโลนด์]

ดาร์กเอลฟ์ ♥

Man = Santiago Slanimirc [ซานเทียโก้ สแลนนีเมิร์ค] กรี๊ดดดดด ดาร์กเอลฟ์ชื่อเพราะ !!
Woman = Kalina Slanimirc [คาลิน่า สแลนนีเมิร์ค]

เอลฟ์ ♥

Shetland Horsebeard = เชีร์ตแลนด์ ฮอสเบรด ()

มนุษย์หมาป่า ♥

Man = Argharna Faolan [อะการ์นา เฟาแลน]
Woman = Kamalia Faolan [คามาเลีย เฟาแลน] ก็โอนะ

เชียร์ลีดเดอร์ ♥

Alyssa Le' Blanc - new cheer captain = อะลิสซ่า ลี'แบลนช์ - กัปตันเชียร์คนใหม่ ()

นินจา ♥

Hayabusa Hanzo = ฮายาบูสะ ฮานโซ (ป๊าดดดดดดด)

นักฆ่าที่มีชื่อเสียง พร้อมฉายา ♥

Man = Logan "The Slinger" Clayton [โลแกน เดอะ สลิงเกอร์ เคย์ตัน]
Woman = Asha "Syanid" Blackthorn [เอชา ซียานิส แบล็คโทรน]

อนิเม ♥

Man = Katanowa Shino [คาทาโนวะ ชิโน]
Woman = Katanowa Ayame [คาทาโนวะ อะยาเมะ]

แฟนตาซี ♥

Man = Jason Watson [เจสัน วัตสัน] สันแล้วสันอีก
Woman = Fantasia Clearwater [แฟนทาเซีย เคลียร์วอเทอร์] !!!!! นามสกุลคุ้นมว๊าก

เรือโจรสลัด ♥

Posidan's Madalion = โพซิเเดนซ์ มาดาลั่น (เพราะแปลกๆดี)

ปีศาจ ♥

Man = Slad flamefoot [สแลด เฟรมฟูท]
Woman = Jubble heartguzzeler [จั๊บเบิล ฮาร์ทกูทเซเลอร์] (เพราะแบบแปลกๆดี)

ปีศาจ 2 ♥

Adolf Satan = อะดอล์ฟ ซาตาน (ดีนะไม่ฮิตเลอร์)

พ่อมดแม่มด ♥

พ่อมดขาว = Alexander Toadstool [อเล็กแซนเดอร์ โทล์ดสทรูล]
พ่อมดดำ = Alexander Rapscallion [อเล็กแซนเดอร์ ราปสคาลลั่น] นามสกุลเพราะ
แม่มดขาว = Astranna Toadstool [อัสทรานน่า โทล์ดสทรูล]
แม่มดดำ = Astranna Valerian [อัสทรานน่า วาเลอเรี่ยน] เพราะดี

โกธิค โลลิต้า ♥

DarkBlade = ดาร์กเบลด (เท่ห์แฮะ)

โกธิค โลลิต้า 2 ♥

Archangel , the One of the Ragged Translucent Wings = อะแชนเกล แปลว่า เทวทูตชนิดหนึ่งปีกโปร่งแสง ()

โกธิค โลลิต้า 3 ♥

Man = Fallen Eagle [ฟาลเลน อีเกิล] เพราะดี
Woman = Silent Swan [ซีเลน สวอน]

โกธิค โลลิต้า 4 ♥

Man = Arachnid [อแร็คนิท] เพราะๆแปลกดี
Woman = Raven [ราเวน] เพราะค่ะ

ซามูไร ♥

Man = Masakazu Hoshino [มาซาคาสุ โฮชิโน]
Woman = Inaba Matsushita [อินาบะ มัทซูชิตะ]

เทพ ♥

Man = Slaymonok the God of Annihilation [สเลย์โมน็อก เทพเจ้าแห่งการทำลายร้าง] ป๊าดดดด โดนอะ
Woman = Asenthia the goddess of Annihilation [แอสเซนเทีย เทพีแห่งการทำลายร้าง] เพราะเวอร์

เครดิตหลัก : Rumandmonkey
เครดิตรอง : http://www.simsworld.info/thread-21207-1-1.html

ที่ยกตัวอย่างไปเราใช้ชื่อ Aslan ทดลองให้นะคะ
ลองใช้ชื่อพวกท่านๆ อาจจะเพราะกว่าชื่อเราก็ได้
ลองดูค่ะ



ได้ชื่ออะไร ยังไงก็คอมเม้นบอกกันได้ตามสะดวกค่ะ
1 คอมเม้น 1 กำลังใจ ♥

ขอให้สนุกกับทุกๆ ชื่อนะคะ
ขอบคุณทุกคนค่ะ

ขอบคุณทุกคนสำหรับคอมเม้นค่ะ (แอบดัน)