เข้าได้ทุกคน 
ตั้งกระทู้ใหม่ 
หน้าสมาชิก
เนื่องจาก จขกท. ติดซีรี่ย์เรื่องนี้เป็นอย่างมาก จึงตั้งใจที่จะทำผลงานออกมาให้ทุกคนได้ชมกันค่ะ
ปอลิง อาจจะไม่ค่อยเหมือนเท่าไหร่นะค่ะ แค่ให้ดูคล้ายๆค่ะ
Pretty Little Liars สร้างจากนิยายขายดีของ ชาร่า เชิฟพาร์ด (Sara Shepard) เป็นซีรี่ส์วัยรุ่นที่ดำเนินเรื่องได้อย่างน่าสนใจ การดำเนินเรื่องหลักเป็นเรื่องราวของเพื่อนสนิท 5 คน ได้แก่ อลิสัน อาเรีย เอ็มมิลี่ สเปนเซอร์ และแฮนน่า
คืนหนึ่งพวกเธอตั้งวงดื่ม เหล้า ในกระท่อมร้างกลางป่าแห่งหนึ่ง แล้วก็แลกเปลี่ยนความลับของแต่ละคนให้กันฟัง พอเมาได้ที่ก็สลบกันไป ตื่นขึ้นมาพบว่าสเปนเซอร์และอลิสันหายตัวไป ซักพักสเปนเซอร์ก็เดินกลับมาแต่ปรากฏว่าไม่มีอลิสันตามมาด้วย หลังจากคืนนั้นอลิสันก็หายสาบสูญไปเลย ทำให้ความสัมพันธ์ของคนในกลุ่มไม่เหมือนเดิม
เวลาผ่านไป 1 ปี เมื่อถึงเวลาเปิดภาคการศึกษาใหม่ ตำรวจพบศพอลิสันภายในบ้านหลังเก่าของเธอนั่นเอง แต่เหตุการณ์วุ่นวายกับไม่จบลงแค่การเสียชีวิตของอลิสัน หลังจากนั้นพวกเธอทั้ง 4 คน ก็ได้รับข้อความปริศนาจาก "A" ที่ดูเหมือนจะรู้ความลับดำมืดของพวกเธอและรู้ทุกอย่างว่าพวกเธอกำลังทำอะไร อยู่ แล้วพวกเธอทั้ง 4 ที่เหลือปิดบังความลับอะไรไว้ อลิสันตายจริงหรือไม่ ใครคือคนที่ส่งข้อความปริศนาเหล่านั้นมา ติดตามค้นหาคำตอบกันได้ใน Pretty Little Liars
-------------------------------------------------------------------
Aria Montgomery
Hanna Marin
Spencer Hastings
Emily Fields
------------------------------------------------------------------
อยากให้เปิดเพลงนี้ฟังไปด้วยจะได้เข้าใจเนื้อหาด้านล่างค่ะ ^^
Got a secret, can you keep it?
มีความลับเหรอ ปกปิดมันไว้ได้มั้ยล่ะ?
Swear this one you'll save
สาบานสิว่าเธอจะเก็บความลับนี้ไว้อย่างดี
Better lock it in your pocket
มันคงจะดีถ้าเธอเก็บมันไว้ในกระเป๋า
Taking this one to the grave
แล้วฝังมันลงไปในหลุมฝังศพพร้อมๆกับเธอ
If I show you then I know you won't tell what I said
ถ้าฉันบอกความลับกับเธอ ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ไปโพนทะนากับคนอื่นเรื่องสิ่งที่ฉันพูด
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
เพราะว่าคนสองคนจะเก็บความลับได้ ก็ต่อเมื่อมีใครคนนึงตายไป
....Why do you smile? Like you have told a secret ....
ทำไมเธอถึงยิ้มมีเลศนัยราวกับว่าเธอบอกความลับของฉันกับคนอื่นล่ะ?
Now you're telling lies 'cause you have sworn to keep it
ตอนนี้เธอพูดโป้ปด เพราะเธอสาบานไว้ว่าจะปิดความลับนั้นไว้
But no one keeps a secret
แต่ไม่มีใครเก็บความลับได้หรอก
No one keeps a secret
ไม่มีใครปกปิดความลับเอาไว้ได้
Why when do our darkest deeds do we tell?
มันจำเป็นด้วยเหรอ ที่เวลาเราทำเรื่องชั่วๆ เราต้องไปเล่าให้คนอื่นฟัง
They burn in our brains, become a living hell
ความลับพวกนั้นมอดไหม้อยู่ในหัวเรา และกลายเป็นนรก
Because everybody tells
เพราะว่าทุกคนเอาความลับไปโพนทะนา
Everybody tells
ทุกคนเอาความลับไปบอกคนอื่น
Look into my eyes, now you're getting sleepy
มองตาฉันสิ ตอนนี้เธออยู่ในห้วงนิทรา
Are you hypnotized by secrets that you're keeping?
ความลับที่เธอเก็บไว้น่ะ มันสะกดจิตสะกดใจเธอบ้างมั้ย?
I know what you're keeping
ฉันรู้นะว่าเธอเก็บความลับอะไรไว้
I know what you're keeping
ฉันรู้นะว่าเธอปกปิดอะไรไว้
Emily?
Yes, Alison.
I have something I want to tell you, but you have to promise to never tell anyone
ฉันมีบางอย่างอยากบอกเธอ แต่เธอต้องสัญญานะว่าเธอจะไม่เอาไปบอกใคร
I promise.
ฉันสัญญา
Do you swear on your life?
เธอจะสาบานด้วยชีวิตได้มั้ย?
I swear on my life.
ฉันสาบานด้วยชีวิตฉัน
You swore you'd never tell
เธอสาบานแล้วนี่ ว่าเธอจะไม่บอกใคร
You swore you'd never tell
เธอสาบานแล้วนี่ ว่าเธอจะไม่เอาความลับฉันไปบอกคนอื่น
You swore you'd never tell
เธอสาบานแล้วนี่ ว่าเธอจะไม่บอกใคร
You swore you'd never tell
เธอสาบานแล้วนี่ ว่าเธอจะไม่เอาความลับฉันไปบอกคนอื่น
Yes, two can keep a secret if one of them is dead
ใช่แล้วล่ะ คนสองคนจะเก็บความลับได้ ก็ต่อเมื่อมีใครคนนึงตายไป
Yes, two can keep a secret if one of us is dead
ใช่แล้วล่ะ คนสองคนจะเก็บความลับได้ ก็ต่อเมื่อฉัน หรือไม่ก็เธอตายไป
Credit
เสื้อผ้าหน้าผม TTS3
แปลเพลง
....ไม่เม้นเดี๋ยวเจอกัน....
ว้าวมาเป็นสตอรี่ตามเพลง ชอบบ
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก