กระทู้ล็อคอยู่ 
ตั้งกระทู้ใหม่ 
หน้าสมาชิก
กดโหวตกระทู้ครับ ^จะเป็นพระคุณกับคนที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างสูงครับ
Updated 18 Oct 2012
รายละเอียดของโครงการ
ทาง Internall Evolution ได้จัดทำโครงการนี้ขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ในการศึกษา และมีความต้องการให้ผู้เล่นเกมชิมส์ชาวไทยได้มีโอกาสได้สัมผัสตัวเกม เนื้อเรื่องของเกมส์ในรูปแบบภาษาไทย เพื่อความสะดวกและง่ายต่อการอ่าน โดยอยู่ภายใต้ชื่อโครงการ The Sims Medieval Thai Translate ระยะเวลาของโครงการนี้ถูกตั้งไว้ประมาณ 3 ปี โดยเริ่มจากต้นปี 2555 จนถึงปี 2557 (ปล.อาจจะเกินเวลาที่กำหนดก็ขออภัยด้วย) ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นภาษาไทยโดยสมบูรณ์ ซึ่งทาง Internall Evolution ต้องขอขอบพระคุณบริษัท Electronic Art ที่ให้ความอนุเคราะห์ในการแปลภาษาไทยครั้งนี้ และขอขอบพระคุณผู้เล่นทุกท่านที่ใช้งาน Mods ตัวนี้ หวังว่าผู้เล่นทุกคนจะได้รับความรู้ ความสนุกในรูปแบบของยุคกลาง โดยทาง Internall Evolution พยายามใช้ภาษาให้เหมาะสมกับยุคสมัยที่สุดเท่าที่ทำได้
ทีมงานแปล
ข้อมูลการปรับรุ่น Version List
TSMLH v1.4
- แปลเคสว A Missing Child ไม่ได้แปลของอาชีพ Wizards(นักเวทย์) ที่เหลือแปลครบหมด
- แปลชื่อเคสว ล่าหมู่ป่า และเคสววิจารณ์ราชวงศ์
- แปลในส่วนการซื้อหนังสือ
- ฯลฯ
TSMLH v1.5
- แปลเคสว Crab Bandit สมบูรณ์
- แปลเคสว Ancienct Secrets สมบูรณ์
- แปลเคสว Constellation Confrontation สมบูรณ์
- ฯลฯ
TSMLH v1.6
- แปลเคสว ContentsGenie
- แปลเคสว Family Crest
- แปลเคสว O Fortuna อาจจะไม่สมบูรณ์ ถ้าพบเจอศัพท์ อังกฤษ ช่วยถ่ายรูปมาให้ด้วยนะครับ
- ปรับปรุงหน้าเว็๋บใหม่
- ฯลฯ
TSMLH v1.7
- แปลเคสว Fountain of Legend สมบูรณ์
- แก้ตัวอักษรในเกมหายหลังจากที่ลงแพท 2.0 หรือ ติดตั้งภาคเสริม Pirates and Nobles
- แปลส่วนคำสั่งเพิ่มเติม
- ฯลฯ
TSMLH v1.8
- แปลคำสั่งของพระราชาในส่วนว่าราชการและเคสวย่อยๆ ที่มากับภาค P&N
- แก้ไขเคสวที่หายไปของเวอร์ชั่น 1.0 - 1.6 หลังจากเพิ่มตาราง P&N
- ทำการรวมตารางภาคหลักและ P&N ให้เป็นตารางเดียว
- แปลเคสวใหม่อีก 1-2 เควส
- ฯลฯ
TSMTP v2.0
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุงคำศัพท์ต่างๆ
- แก้ไขคำศัพท์ให้ถูกต้อง
- แปลส่วน Interface ผู้ใช้ทั้งหมด
- แปลส่วนคำสั้่งเพิ่มเติม
- ปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้
- ปรับปรุงการแสดงข้อความ
- ปรับปรุงกราฟิกการใช้งาน
- ฯลฯ
TSMTP v2.1
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุงกราฟิกการใช้งาน
- ปรุบปรุงโลโก้
- แก้ไขข้อผิดพลาดซอฟต์แวร์ติดตั้งรุ่น 64bit
- ปรับปรุงระบบตารางและระบบภาษา
- แปลส่วนความสำเร็จ
- แปลส่วนอุปนิสัยเพิ่มเติม
- แปลส่วนภารกิจ (เควส) เพิ่มเติม
- แปลส่วน Interface เพิ่มเติม
- แปลส่วนคำสั้่งเพิ่มเติม
- แปลส่วนข้อความและคำพูดเพิ่มเติม
- แปลส่วนหัวเรื่องเพิ่มเติม
- แก้ไขคำศัพท์ให้ถูกต้อง
- แก้ไขข้อผิดพลาดบางประการ (บัค)
- ฯลฯ
TSMTP v2.2
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุง GUI ตัวติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดในตัวติดตั้ง (การคัดลอกไฟล์)
- แก้ไขข้อผิดพลาดซอฟต์แวร์ติดตั้ง (การถอนการติดตั้ง)
- แก้ไขข้อผิดพลาดของ Router (ตำแหน่ง Path ไฟล์ติดตั้ง)
- ปรับปรุงตัวอักษรแสดงผล
- ปรับปรุงระบบการแปล
- ปรับปรุงคำศัพท์และการสะกด
- แปล Interface ผู้ใช้เพิ่มเติม
- แปลภารกิจ (เควส) เพิ่มเติม
- แปลคำสั่งเพิ่มเติม
- แปลสถานที่เพิ่มเติม
- แปลอาชีพเพิ่มเติม
- แปลข้อความและคำถาม
- แปลตัวเลือกและคำอธิบาย
- แปลวัตถุไอเท็มเพิ่มเติม
- แปลหัวข้อและการค้า
- แปลอุปนิสัยในภาคเสริม: ล่าขุนทรัพย์โจรสลัด
- แปลโหมดสร้างซิมส์เพิ่มเติม
- แปลหนังสือบันทึกความสำเร็จ
- แปลรางวัลและคำสั่ง
- แปลประโยคและกล่องข้อความ
- แปลขั้นตอนและความช่วยเหลือ
- แปลคำแนะนำต่างๆ
- แก้ไขข้อผิดพลาดบางประการ (บัค)
- ฯลฯ
TSMTP v2.2 (Fixed)
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดตัวติดตั้งในการติดตั้งไฟล์ resource.cfg
- ยกเลิกระบบถอนการติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดของ Router (ตำแหน่ง Path ไฟล์ติดตั้ง)
- ปรับปรุงตัวอักษรแสดงผล
- ฯลฯ
TSMTP v2.3
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุง GUI ตัวติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดของ Router (ตำแหน่ง Path ไฟล์ติดตั้ง)
- เปลี่ยน Path ที่ตั้งตัวติดตั้ง
- ปรับปรุงตัวอักษรแสดงผล
- ปรับปรุงตัวอักษรอักขระพิเศษ
- ปรับปรุงคำศัพท์และการสะกด
- แปล Interface ผู้ใช้เพิ่มเติม
- แปลภารกิจ (เควส) เพิ่มเติม
- แปลคำสั่งเพิ่มเติม
- แปลสถานที่เพิ่มเติม
- แปลอาชีพเพิ่มเติม
- แปลข้อความและคำถาม
- แปลตัวเลือกและคำอธิบาย
- แปลวัตถุไอเท็มเพิ่มเติม
- แปลหัวข้อและการค้า
- แปลหนังสือบันทึกความสำเร็จ
- แปลรางวัลและคำสั่ง
- แปลประโยคและกล่องข้อความ
- แปลข้อความสนทนา
- แปลขั้นตอนและความช่วยเหลือ
- แปลคำแนะนำต่างๆ
- แก้ไข Layout ตัวติดตั้ง
- อัพเดท Framework รองรับวินโดวส์ 8
- ทดสอบระบบการแสดงอักขระในหน้าโหลดเกมส์
- ทดสอบระบบตัวติดตั้ง และ การ Build
- ทดสอบระบบแตกๆไฟล์ และ การบีบอัด index 2 ชั้น
- ลดขนาดการ Build
- ปรับปรุงเวอร์ชั่นตัวติดตั้ง
- ปรับปรุงภาพเพิ่มเติม
- ปรับปรุงโลโก้เพิ่มเติม
- แก้ไขข้อผิดพลาดภาพหายในหน้าโหลดเกมส์
- เพิ่มระบบ X8 Engine อำนวยความสะดวกในการติดตั้งไฟล์
- อัพเดท Patch และ รองรับภาคเสริมอนาคต
- Build ใหม่ด้วย S3pe รองรับตารางรุ่นใหม่
- แก้ไขข้อผิดพลาดบางประการ (บัค)
- แปลภารกิจ Ominous Tides
- ฯลฯ
ดาวน์โหลด
http://www.mediafire.com/download/n4p2hm7s6uxfl7t/TSMTH_RomanCamp.rar
TSM Thai Pack v2.3
Download for 32&64 Bit
วิธีติดตั้งสำหรับ PC
1. ดาวน์โหลด FrameWork http://www.mediafire.com/?b6jje9b8j6um1qa
2. แตกไฟล์แล้วนำไฟล์ที่โหลดไปไว้ไดเรกทรอรี่ที่คุณลงเกมไว้ \Electronic Arts\The Sims Medieval\Game
3. ดาวน์โหลด TSM 2.3 RomanCamp.com แล้วแตกไฟล์นำไฟล์ข้างในที่ได้คือ โฟลเดอร์ Mods และ ไฟล์ Resource.cfg ไปลงไว้ที่ ไดเรกทรอรี่ติดตั้งเกม \Electronic Arts\The Sims Medieval
วิธีติดตั้งสำหรับ Mac
1. ดาวน์โหลด Framework
2. แตกไฟล์
3. นำโฟลเดอร์ Mods ไปไว้ที่ Contents/Resources/transgaming/c_drive/Program Files/Electronic Arts/The Sims Medieval
4. ดาวน์โหลด d3dx9_31.dll
5. แตกไฟล์
6. นำโฟล์ d3dx9_31.dll ไว้ที่ Contents/Resources/transgaming/c_drive/Program Files/Electronic Arts/The Sims Medieval/Game/Bin
7. นำโฟล์ TSM Thai Pack ไปไว้ที่ Contents/Resources/transgaming/c_drive/Program Files/Electronic Arts/The Sims Medieval/Mods/Packages
หรือ ไปที่โฟลเดอร์ Application คลิกขวาที่ The Sims™ Medieval เลือก Show Package Contents
หัวหน้าโครงการ abeerclup
เขียนตัวติดตั้ง vchukkrit
ระบบไฟล์ mrred & vchukkrit
Medsai2541
SindingNemo
วันละครั้งจิตแจ่มใส
ไม่มีใครเล่นแล้วเหรอครับ ไม่มีคอมเม้นเลย ใครคอมเม้นต่อจากโพสนี้ให้ ดาวเลย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก